A La Brava

À Força

A La Brava

Anteontem, Serapio e TibúrcioAnte noche serapio y tibursio
Vieram correndo me avisarMe vinieron corriendo a visar
Que o pai e a mãe da minha chataQue el papa y la mama de mi chata
Estão levando ela pra capital.Se la llevan a la capital.

Preparei meu cavalo e, a galope,Ensille mi caballo y al trote
Fui correndo pra saber a verdadeFui corriendo a saber la verdad
Encontrei a casinha tão tristeEncontre la casita muy triste
Como uma criança, comecei a chorar.Como un niño me puse a llorar.

O pai e a mãe dela não me queremSu papa y su mama no me quieren
E com outro querem casarY con otro la quieren casar
Estão procurando que eu a roubeEstan buscando que yo me robe
À força, eu a vou levar.A la brava me la he de llevar.

Meu cavalo e meu cachorro estão tristesMi caballo y mi perro estan tristes
Porque ontem à noite me viram chorarPor que anoche me vieron llorar
Sabem bem que homem não choraSaben bien que los hombres no lloran
Mas ontem não consegui me segurar.Pero ayer no me pude aguantar.

O pai e a mãe dela não me queremSu papa y su mama no me quieren
E com outro querem casarY con otro la quieren casar
Estão procurando que eu a roubeEstan buscando que yo me robe
À força, eu a vou levar.A la brava me la he de llevar.

Mas enfim, me despeço, senhoresMas en fin me despido señores
Levo ferido meu fiel coraçãoLlevo herido mi fiel corazon
À força, eu levo a jovemA la brava me llevo a la joven
Ou talvez eu a leve à traição.O talvez me la llevo a traicion.