Pena Clavada

Dor Cravada

Pena Clavada

Traigo uma dor cravadaTraigo una pena clavada
Como uma facada na menteComo puñalada en el pensamiento
Como uma risada que se torna lamentoComo carcajada que se hace lamento
Como se chorando rissessem de mimComo si llorando se rieran de mi
É a maldita dor que carregoEs la cruda maldita que traigo
Recriminando o que fui assim.Reprochando el haber sido asi.

No meu jardim um canárioEn mi jardin un jilguero
Morreu antes que eu entendesseSe murio primero que lo comprendiera
Secou a fonte que nunca deveriaSe seco la fuente que nunca debiera
E uma mãe selva também secouY una madre selva tambien se seco
Teu carinho como ave de passagemTu cariño como ave alburera
Sem pensar, também me deixou.Sin pensarlo tambien me dejo.

Meu castigo e minha culpa seráMi castigo y mi culpa sera
Conhecer demais a dorConocer demasiado el dolor
Pelas penas e desenganosPor las penas y los desengaños
Que por tantos anos me deu teu amorQue por tantos años me ha dado tu amor
Caso queiras voltarPor si a caso quisieras volver
Esquecendo teu velho rancorOlvidando tu viejo rencor
Me encontrarás com um copo de vinhoMe hallaras frente a un trago de vino
Meu único caminho que me deixou teu amor.Mi unico camino que me dejo tu amor.

No meu jardim um canárioEn mi jardin un jilguero
Morreu antes que eu entendesseSe murio primero que lo comprendiera
Secou a fonte que nunca deveriaSe seco la fuente que nunca debiera
E uma mãe selva também secouY una madre selva tambien se seco
Teu carinho como ave de passagemTu cariño como ave alburera
Sem pensar, também me deixou.Sin pensarlo tambien me dejo.

Meu pecado e culpa seráMi pecado y culpa sera
Conhecer demais a dorConocer demasiado el dolor
Pelas penas e desenganosPor las penas y los desengaños
Que por tantos anos me deu teu amorQue por tantos años me ha dado tu amor
Caso queiras voltarPor si a caso quisieras volver
Esquecendo teu velho rancorOlvidando tu viejo rencor
Me encontrarás com um copo de vinhoMe hallaras frente a un trago de vino
Meu único caminho que me deixou teu amor.Mi unico camino que me dejo tu amor.