Ave Atque Vale

Salve e Adeus

Ave Atque Vale

Salve e adeus
Ave Atque Vale

Através de muitas nações e muitos aquores a cavalo
Multas per gentes et multa per acquora vectus
Advenio miseráveis ritos fúnebres, para o submundo
Advenio miseras, frater, ad inferias
Como o último presente da morte
Ut te postremo donarem munere mortis
Dom da morte
Donarem munere mortis

As cinzas em vão
Et nequiquam alloquerer cinerem
Desde que a fortuna levou você, você mesmo, para longe de mim
Quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum
Oh, pobre irmão, arrancado injustamente de mim
Heu miser indigne frater adempte mihi
De mim
Frater adempte mihi

Agora, no entanto, como as coisas são, a antiguidade e os costumes de nossos pais
Nune tamen interea haec, prisco quae more parentum
Dado o sombrio presente como inferior
Tradida sunt tristis munera as inferias
Muitas lágrimas de um irmão
Accipe fraterno multum manantia fletu
Muitas lágrimas
Multum manantia fletu

E para sempre, irmão, salve e adeus
Atque in perpetuum, frater, ave atque vale
Salve e adeus
Ave atque vale