H.N[Maigo]

H.N[Perdido]

H.N[Maigo]

eu ouvi de longe
わききあきたから
wa kikiakita kara
por acaso, entrei no Site de
ぐうぜんにのぞいたSiteで
guuzen ni nozoita Site de
me encontrei com HN* "perdido"
であったHN* \"まいご\"
deatta HN* "maigo"
o nome do gato é o mesmo que o meu
ねこのなまえがおなじだったり
neko no namae ga onaji dattari
o dia em que nascemos é parecido
うまれたひがちかったりして
umareta hi ga chikattari shite
isso é destino, sou grato
KOREはうんめいかんしゃしています
KORE wa unmei kansha shiteimasu

como sou alguém que se afunda na tristeza
うつむきがちないぼくだから
utsu muki gachi na boku dakara
será que o amor está distorcido?
あいじょうはゆがんでるかも
aijou wa yuganderu ka mo
HN* "vazio"**
しがんしゃHN* \"くうきょう\"
shigansha HN* "kuukyo"
na sala com as cortinas fechadas
Curtainをしめきったへやで
Curtain wo shimekitta heya de
nunca vi seu rosto, mas
まだかおもみたことないけど
mada kao mo mita koto nai kedo
sinto sua tristeza, eu concordo
きみのかなしみぼくはうなずく
kimi no kanashimi boku wa unazuku

se eu jurar amor, parece que vou chorar
あいをちかうとなけるような
ai wo chikau to nakeru you na
me dê essa percepção também (Site de Suicídio x 2)
そんなしかくぼくにもあたえて(Sucide Site x 2)
sonna shikaku boku ni mo ataete (Sucide Site x 2)
na conexão da falta de sentido
きょうむかんのきょうつうこうを
kyomu-kan no kyouutsuu kou wo
vamos nos ferir com o dedo (Site de Suicídio x 2)
おそろいでくすりゆびにつけよう(Sucide Site x 2)
osoroi de kusuriyubi ni tsukeyou (Sucide Site x 2)

não vou surtar
won't be freak
won't be freak

24:12[perdido]
24:12[まいご]
24:12[maigo]
boa noite. estou feliz por você ter vindo me ver de novo esta noite.
こんばんわ。こんやもおあいできてうれしいです
konbanwa. konya mo oai de kite ureshii desu
24:14[ ]
24:14[ ]
24:14[ ]
boa noite. perdidinho, fico feliz em poder conversar com você até aqui.
こんばんわ。まいごさん、こちらこそまでおはなしできると思うとうれしいです
konbanwa. maigo-san, kochira koso made ohanashi dekiru to omou to ureshii desu
24:17[ ]
24:17[ ]
24:17[ ]
de repente, o que mais existe neste mundo para você além da tristeza?
とつぜんですがこのせかいはあなたにとってかなしみいがいのなんですか
totsuzen desu ga kono sekai wa anata ni totte kanashimi igai no nan desu ka?

se a única emoção que você sente é a tristeza, eu quero me livrar disso
かなしみだけにびんかんなかんじょうならすててしまいたい
kanashimi dake ni binkan na kanjou nara sutete shimaitai
se você me pegar pela mão e dormir, não vou ter medo
てをとってねむるならこわくない
te wo totte nemuru nara kowakunai
ou será que devemos continuar vivendo? ... que tal (risos)
それともいきようか？ ... なんて(わら)
sore tomo ikiyou ka? ... nante (wara)

com ou sem,
with or without
with or without