Itami wake

Caminho da Dor

Itami wake

melhor morto
better off dead
better off dead
sem sol, no meio da solidão, sinto a dor
はれがないしんちゅうでであいにひどくこどくをしる
hare ga nai shinchuu de deai ni hidoku kodoku wo shiru
na imensidão do vazio, nada tem valor
おしよせるくうはくにどれもおなじにかちがなかった
oshiyoseru kuuhaku ni dore mo onaji ni kachi ga nakatta

só queria um motivo, mesmo que você sorrisse pra mim
わけ1ばかりほしがったうなずきわらってくれていても
wake1 bakari hoshigatta unazuki waratte kureteite mo
mas os dias que passei, tão profundos, me deixaram sem saída
じこけんのにっかですつきたひびはふかくてかのうして
jikokeno nikka desu tsukita hibi wa fukakute kanou shite
as memórias tristes se acumulam no canto do quarto
へやのすみしきつめたにかようきおくこどくになく
heya no sumi shikitsumeta nikayou kioku kodoku ni naku
essa fraqueza que não consigo esconder, me falta ar
しめせんないよわさですうまくいきができなくなって
shimesenai yowasa desu umaku iki ga dekinaku natte

apenas uma verdade amarga
たださっぷうけいなしんじつ
tada sappuukei na shinjitsu
as cores que me deram vida, agora me sufocam
しかいにいろをあたえてくれたまどいにいろをあえてくれた
shikai ni iro wo ataete kureta madoi ni iro wo aete kureta
me deram todas as cores, mas eu as perdi
すべてにいろをあたえてくれたすべてのいろをうばっていた
subete ni iro wo ataete kureta subete no iro wo ubatteitta

escolhi viver, mas aquele dia se apagou
いきるとえらんだあの日はきえる
ikiru to eranda ano hi wa kieru
só o amor é a única arma
いとしさだけがゆいいつのぶき
itoshisa dake ga yuiitsu no buki
mesmo que eu solte o amanhã
みずからあすさえてばんあすけれど
mizukara asu sae tebanasu keredo
ei, como você está?
ねえどうしてますか
nee dou shitemasu ka?

Seu nome não significa nada, o meu também.
Your name is nothing my name too
Your name is nothing my name too

tá tudo bem, eu só queria que a noite não chegasse
うそでいいそのそばであけないよるをねがっていた
uso de ii sono soba de akenai yoru wo negatteita
sempre procurando por um mistério que não existe
ありもしないかいとうをいつもふたりさがしていたけど
ari mo shinai kaitou wo itsu mo futari sagashiteita kedo
antes de nos encontrarmos, já conhecia a solidão
はれたままそのままでであうまえよりこどくをしる
hareta mama sono mama de deau mae yori kodoku wo shiru
um dilema que não muda, a angústia que queima e enlouquece
かわらないまよいですないしゅっけつがこがれてかじょう
kawarenai mayoi desu naishukketsu ga kogarete kajou

respirável é â- â- â- â-
breathable is â- â- â- â
breathable is â- â- â- â