Dejame Conmigo

Deixe-me Sozinha

Dejame Conmigo

Vaza, e me deixa sozinha,Vete, y déjame conmigo,
melhor estar só,mas vale estar yo sola,
melhor viver sozinha,mas vale vivir sola,

Melhor fazer isso agora,Mas vale hacerlo ahora,
te tirar da minha cabeça,sacarte de mi mente,
ir esquecendo a memória,ir perdiendo la memoria,
intencionalmente.Intencionadamente.

Vaza, e me deixa quietinha,Vete, y déjame solita,
me custa te deixar de lado,me cuesta hacerte a un lado,
teu corpo ainda me prende.a tu cuerpo sigo anclada.

Se é verdade que me adora,Si es cierto que me adoras,
não demore pra me largar,no tardes en dejarme,
jogou de impostor.Jugaste al impostor.
Dizendo ser um anjo.Diciendo ser un angel.

Tarde, muito tarde já,Tarde, muy tarde es ya,
para continuar te amando,para seguirte amando,
não consigo respirar o mesmo ar que você,no puedo seguir respirando el mismo aire que tu,
Ainda cheira a ingratidão.Aun huele a ingratitud.

E me deixa, me deixa sozinha, cara,Y déjame, déjame conmigo flaco
entende que minha ferida ainda sangra,entiende que mi herida todavia sangra,
nada, nada, pode fazer por mim,nada, nada, puedes hacer por mi,
só ir embora e me deixar aqui.Solo irte y dejarme aqui.

E me deixa, me deixa em paz, entende,Y déjame, déjame tranquila, entiende,
Prefiro estar comigo do que com quem me mente.Prefiero estar conmigo que con quien me miente.
Nada, nada, você não me deixou nada ao fugir naquela madrugada.Nada, nada, ya no me dejaste nada al huir esa madrugada.

Vaza, e me deixa quietinha,Vete, y déjame solita,
teu tempo tá contado, pois tem alguém te esperando.tu tiempo esta contado pues hay alguien que te esta esperando.
Se é verdade que me ama, cumprimenta tua amiga,si es cierto que me quieres saludame a tu amiga,
diz pra ela que a ama muito pra fazer com ela o mesmo que fez comigo,dile que te quiera mucho para que le hagas lo mismito que hiciste conmigo,
pra fazer com ela o mesmo que fez comigo.para que le hagas lo mismito que hiciste conmigo.

Tarde, muito tarde já pra continuar te amando,Tarde, muy tarde es ya para seguirte amando,
não quero continuar falando.no quiero continuar hablando.
Não quero que minha voz se quebre antes de você ter ido, meu amor.No quiero que se rompa mi voz antes de que te hallas ido mi amor.

E me deixa, me deixa sozinha, cara,Y déjame, déjame conmigo flaco
entende que minha ferida ainda sangra,entiende que mi herida todavia sangra,
nada, nada, pode fazer por mim,nada, nada, puedes hacer por mi,
só ir embora e me deixar aqui.Solo irte y dejarme aqui.

E me deixa, me deixa em paz, entende,Y déjame, déjame tranquila, entiende,
Prefiro estar comigo do que com quem me mente.Prefiero estar conmigo que con quien me miente.
Nada, nada, você não me deixou nada ao fugir naquela madrugada.Nada, nada, ya no me dejaste nada al huir esa madrugada.

E por agora, por agora me deixa sozinha.Y por ahora, por ahora déjame conmigo.
E por agora, por agora vaza com tua amiga.Y por ahora, por ahora vete con tu amiga.