Como Lo Fuiste Tu

Como Você Foi

Como Lo Fuiste Tu

Quando eu era criança e você chegava à noiteCuando yo era un niño y llegabas en la noche
Sentia um medo intenso, uma agonia imensaSentía un miedo intenso, una inmensa agonía
Porque eu sabia que com a sua chegadaPorque yo sabía que con tu llegada
O dia da minha mãezinha se amargavaA mi viejecita se le amargaba el día

Não estou te julgando nem te culpando de nadaNo te estoy juzgando ni reprochando nada
Só que eu sofria ao ver minha mãe sofrer porque você a machucavaSolo es que sufría al ver llevar mi madre porque tú la herías
Porque, paizinho, quando você bebiaPorque papacito, cuando tú bebías
Batia na minha mãe com muita crueldade e ainda mais covardiaGolpeabas mi madre con mucha crueldad y aún más cobardía

Mas eu fui crescendo e chegou aquele diaPero fui creciendo y llegó aquel día
Em que saí do quarto, paizinho, onde eu me escondiaEn que salí del cuarto papacito, en donde me escondía
E já sendo um rapaz, segurei suas mãosY siendo un muchacho sostuve tus manos
E te tirei de casa como um cachorro, você mereciaY te saqué de casa como a un perro, te lo merecías

O tempo passou, agora sou um homemHa pasado el tiempo, ahora soy un hombre
E apesar de tudo que viviY a pesar de todo lo vivido
Consegui superar tudoSuperarlo todo, yo he podido
E hoje, à distância, meu pai, já não posso te odiarY hoy en la distancia, padre mío, ya no puedo odiarte

Pois carrego seu nome e sobrenomePues llevo tu nombre y apellido
E também sou sangue do seu sangueY también soy sangre de tu sangre
Só com seu exemplo eu aprendiSolo con tu ejemplo yo he aprendido
A não ser como vocêA no ser como tú

Cuido da minha famíliaCuido a mi familia
Adoro meus filhosAdoro a mis hijos
E sou um bom pai e não um bêbadoY soy un buen padre y no un borracho
Como você foiComo lo fuiste tú