Dime Cuanto

Diga Quanto

Dime Cuanto

Quanto eu tenho que te pagar¿Cuánto tengo que abonarte
Pelos beijos que você me deu?Por los besos que me has dado?
Quanto isso vai te beneficiar¿Cuánto va a beneficiarte
O prazer que você me proporcionou?El placer proporcionado?

O carinho negociadoEl cariño negociado
Tem um preço limitadoTiene renta limitada
Pois cumprido o combinadoPues cumplido lo casado
O amor acaba em nadaEl amor se queda en nada

Diga quanto, quanto vale?Dime cuánto, ¿cuánto vale?
Uma noite de ternuraUna noche de ternura
De passar entre seus braçosDe pasarla entre tus brazos
Aproveitando sua belezaApurando tu hermosura

Diga quanto, quanto vale?Dime cuánto, ¿cuánto vale?
Desfrutar do seu favorDisfrutar de tu favor
Pra jogar na sua cara, pra jogar na sua caraPara tirarte a la cara, para tirarte a la cara
O que eu pago pelo seu amorLo que pago por tu amor
Diga quanto, quanto você vale?Dime cuánto, ¿cuánto vales?

Eu que sempre acrediteiYo que siempre me creía
Que o amor não se medeQue el amor no se valora
Como uma simples mercadoriaComo simple mercancía
Dando tanto por horaDando a tanto por la hora

Você veio me mostrarTú has venido a demostrarme
Que eu estava enganadoQue vivía equivocado
E agora eu tenho que me limparY ahora tengo que limpiarme
Dos beijos que você me deuDe los besos que me has dado

Diga quanto, quanto vale?Dime cuánto, ¿cuánto vale?
Uma noite de ternuraUna noche de ternura
De passar entre seus braçosDe pasarla entre tus brazos
Aproveitando sua belezaApurando tu hermosura

Diga quanto, quanto vale?Dime cuánto, ¿cuánto vale?
Desfrutar do seu favorDisfrutar de tu favor
Pra jogar na sua cara, pra jogar na sua caraPara tirarte a la cara, para tirarte a la cara
O que eu pago pelo seu amorLo que pago por tu amor
Diga quanto, quanto você vale?Dime cuánto, ¿cuánto vales?