El Billar Del Amor

O Bilhar do Amor

El Billar Del Amor

Pra poder esquecê-laPara poder olvidarla
Tive que recomeçarTuve que empezar de nuevo
Mais uma que no arquivoOtra más que en el fichero
Da minha vida já passouDe mi vida ya pasó

Fora mais, quase impossívelFuera más, casi imposible
Apagar do meu pensamentoBorrar de mi pensamiento
Foram tantos sofrimentosFueron tantos sufrimientos
Que por ela eu passeiQue por ella yo pasé

Me detive, perdi tempoMe detuve, perdí tiempo
Estava perdendo tudoEstaba perdiendo todo
Derrotado caí na lamaDerrotado caí al lodo
E no vício me encontreiY en el vicio me encontré

Paguei por me ver vencidoPagué por verme vencido
Fui um bêbado, fui um perdidoFui un borracho, fui un perdido
Mas na mesa do jogoPero en la mesa del juego
A sorte também dá as carasRonda la suerte también

A que todos esperamosLa que todos esperamos
Toda vez que somos derrotadosCada vez que nos derrotan
Celebramos entre coposCelebramos entre copas
Quando a vemos chegarCuando la vemos llegar

O amor é dessas coisasEl amor es de esas cosas
Que chega como a morteQue llegan como la muerte
Por isso chamam de sortePor eso lo llaman suerte
O que é perder ou ganharLo de perder o ganar

Com um taco na gargantaCon un taco en la garganta
Quis gritar e não conseguiQuise gritar y no pude
Depois que tudo eu tiveDespués que todo lo tuve
E por ela eu perdiY por ella lo perdí

Mas o pano das minhas lágrimasPero el paño de mis lágrimas
Foi a que tanto espereiFue la que tanto esperaba
Com a que sempre sonheiCon la que siempre soñaba
E com ela fui felizY con ella fui feliz