El Duende Alegre

O Duende Alegre

El Duende Alegre

Me chamam de duende e procuro as velhasMe llaman el duende y busco a las viejas
Que são tagarelasQue son habladoras
Toquei bandolimTocó bandolina
Cavaquinho e reco-reco e dancei no ar correndo em uma vassouraTiple y guacharaca y bailó en el aire corro en una escoba
Toquei bandolim, cavaquinho e reco-recoTocó bandolina, tiple y guacharaca
E dancei no ar correndo em uma vassouraY bailó en el aire corro en una escoba

Sou o duende alegre que anda pelo bairroSoy el duende alegre que anda por el barrio
Para mim não serve cruz nem escapulárioA mi no me vale cruz ni escapulario
Sou o duende alegre que anda pelo bairroSoy el duende alegre que anda por el barrio
Para mim não serve cruz nem escapulárioA mi no me vale cruz ni escapulario

Jogo pedra e jogo e sempre persigo a mulher casadaTiro piedra y tejo y persigo siempre la mujer casada
Gosto das viúvas para conquistá-lasMe gustan las viudas para enamorarlas
Porque o defunto não lhes dá mais nadaPor que ya el difunto no se le da nada
Gosto das viúvas para conquistá-lasMe gustan las viudas para enamorarla
Porque o defunto não lhes dá mais nadaPor que ya el difunto no se le da nada

Sou o duende alegre que anda pelo bairroSoy el duende alegre que anda por el barrio
Para mim não serve cruz nem escapulárioA mi no me vale cruz ni escapulario
Sou o duende alegre que anda pelo bairroSoy el duende alegre que anda por el barrio
Para mim não serve cruz nem escapulárioA mi no me vale cruz ni escapulario

Subo nos telhados para assustar as velhasMe subo a los techos a espantar a las viejas
Eu sou o demônio belisco as criançasYo soy el demonio pellizco a los niños
E a todo momento entro em uma casa e estrago um casamentoY a todo minuto entro a una casa daño un matrimonio
Belisco as criançasPellizco a los niños
E a todo momento entro em uma casa e estrago um casamentoY a todo minuto entro a una casa daño un matrimonio

Sou o duende alegre que anda pelo bairroSoy el duende alegre que anda por el barrio
Para mim não serve cruz nem escapulárioA mi no me vale cruz ni escapulario
Sou o duende alegre que anda pelo bairroSoy el duende alegre que anda por el barrio
Para mim não serve cruz nem escapulárioA mi no me vale cruz ni escapulario