El Grillo

O Grilo

El Grillo

Ouça, minha filha, o que é que está tocando por aíOiga mijita qué es lo que toco por hay
Uma coisa estranha, filhinhaUna cosa como rara mija
Ai, ai, ai, é um animalHay hay hay es un animal
Cidade o pica, filhinhaCiudad la pica mijita

Filhinha, acenda a vela, mas corraMijita prenda la vea pero corra
Pois rápido que um animal me pegaPues lijero que me agarra un animal
Está me picando muito forteMe está picando muy duro
Lá em cima do joelho, pode ser um escorpiãoArribita en la rodilla puede ser un alacrán

Que desespero, meu DeusQue desespero por Dios
Que animal para picar forteQue animal pa picar duro
Sinto como uma agulhaLo siento como una haguja
Pode ser algum vampiro que vai me chuparPuede ser algún vampiro que me va chupar
O sangue ou alguma maldita bruxaLa sangre o alguna maldita bruja

Acenda a vela, não sei onde estáPrenda la vela no sé dónde esta
Está na mesa, já vou para láEstá en la mesa ya voy pa ya
Acenda a vela, não sei onde estáPrenda la vela no sé dónde esta
Está na mesa, já vou para láEsta en la mesa ya voy pa ya

Ai, meu filho, olhe o animalHay mijo míreme el animal
Ave Maria, minha filha, eu tocoAvemaria mi jita yo toco
Uma coisa muito estranha por aíUna cosa muy rara por ahí
E é muito grande, ouçaY es muy grande oye
Procure, procure, filhinha, queBuscala buscala mija que
Que esse animal me pegouQué me agarra ese animal

Filhinha, meu Deus, da minha alma, comoMijita por Dios de mi alma como
Que estou tontoQue me estoy mariando
Já me sinto desmaiandoYa me siento desmayar
Tenho uma nuvem nos olhos, já meTengo una nueve en los ojos ya me
Corre o suor frio, minha vida vai terminarCorre el sudor frío mi vida va terminar
Minha perna deu cãibraSe me acalambro una pierna
Já não correm os sentidosYa no corren los sentidos
Nem palpita o coraçãoNi palpita el corazón
Logo vou morrer, rezePronto me voy a morir rese
Quatro Pai-Nossos e me dê a bênçãoCuatro padrenuestros y écheme la bendición

Acenda a vela, não sei onde estáPrenda la vela no sé dónde esta
Está na mesa, já vou para láEstá en la mesa ya voy pa ya
Acenda a vela, não sei onde estáPrenda la vela no sé dónde esta
Está na mesa, já vou para láEstá en la mesa ya voy pa ya

Como lhe parece, então, JorgeComo le parece pues Jorge
Que bichinho é esse que me apareceu, homemQue animalito con el que me salió la mujer hombre
Mas aqui tenho o porrete para matá-lo, ouçaPero aquí tengo el garrote pa matalo oye
Dê-lhe, dê-lhe, GuepaDale dúo dale Guepa

Filhinha, acenda a vela, mas corraMijita prenda la vea pero corra
Pois rápido que um animal me pegaPues lijero que me agarra un animal
Está me picando muito forteMe está picando muy duro
Lá em cima do joelho, pode ser um escorpiãoArribita en la rodilla puede ser un alacrán

Que desespero, meu DeusQue desespero por Dios
Que animal para picar forteQue animal pa picar duro
Sinto como uma agulhaLo siento como una aguja
Pode ser algum vampiro que vai me chuparPuede ser algún vampiro que me va chupar
O sangue ou alguma maldita bruxaLa sangre o alguna maldita bruja

Acenda a vela, não sei onde estáPrenda la vela no sé dónde esta
Está na mesa, já vou para láEstá en la mesa ya voy pa ya
Acenda a vela, não sei onde estáPrenda la vela no sé dónde esta
Está na mesa, já vou para láEsta en la mesa ya voy pa ya

Ai, meu Deus, filhinha, esse animal vai me matarHay por Dios mija me va matar ese animal
O que será que aconteceu com esse animalQue le pasara a este animal
Que não vai embora daqui, homemQue no se va de aquí hombre
Estou tocando uma coisa muito estranha, minha filhaYo estoy tocando una cosa muy rara mi jita
Ai, meu filho, ele vai te picarHay mijo hay te ba picar

Deixe o barulho, minha filha, acenda com discriçãoDeje la buya mi jita prendala con disimulo
Sem que vá assustá-loSin que la valla a espantar
Cubra-o com o cobertorLe banteme la cobija
Mas com muito cuidado, porquePero con mucho cuidado por que
Ele pode picarLa puede picar
Com jeitinho, com jeitinhoCon mañita con mañita
Pegue o facãoÉchele mano al machete
E me passe a facaY a mi pasame el cuchillo
Esteja pronta, ponha o olho, levante com rapidezEsté lista ponga el ojo levanté con rapidez
Veja, minha filha, isso é um griloVe mi jita eso es un grillo