El Ratón

O Rato

El Ratón

(Cuidado com isso que pra isso aparece um rato, cara)(Ojo con eso que para eso aparece un ratón, ombe)

Eu estava com minha namorada conversando no portãoEstaba yo con mi novia conversando en el portón
Quando vi que por um buraco saiu um rato mandingoCuando vi que por un hueco salió un mandingo ratón
Ele subiu pela saia e entrou no bolsoSe le subió por la falda y al bolsillo se le entró
E a coitada gritava, tira esse rato de mimY la pobre me gritaba, sácame ese ratón

A coitada, muito assustada e suando em bicasLa pobre, muy asustada y juagada en el sudor
Me dizia, negrito lindo, tira esse rato de mimMe decía, negrito lindo, sácame ese ratón
Eu disse: Não, negrita, sou muito tímidoYo le dije: No, negrita, yo soy muy tímido
Não quero meter a mão, vai que esse rato me mordeNo quiero meter la mano, va y me muerde ese ratón

Tira ele de mim, negrito, tira esse ratoSácamelo, negrito, sácame ese ratón
Mas como eu faço, negrita, não sei onde ele se escondeuPero cómo hago, negrita, no se dónde se escondió
Ai, eu tenho ele no bolso, tira ele de mim, por favorAy, lo tengo en el bolsillo, sácamelo por favor

(Ai, meu amor, tira esse rato, mas devagarzinho)(Ay, mi amor, sácame ese ratón, pero de a poquitico)
(Mas você é boba, cara, já tiraram ele, cara)(Pero usted que es boba, ombe, ya me lo sacaron, ombe)
(Não chora tanto, olha pra essa)(No lloro tanto, vean a esta)

Eu não tive outra escolha, ela me pediu muitoYo no tuve más remedio, ella mucho me pidió
Ansiosa me perguntava, e aí, já achou?Ansiosa me preguntaba, que hubo pues, ya lo encontró
Eu disse: Sim, negrita, isso sim é um ratoYo le dije: Si, negrita, esto sí será un ratón
Aqui eu tenho ele preso, se me morde, o que eu faço?Aquí lo tengo cogido, si me muerde, que hago yo

Segura ele, ai, me disse, não solta, por favorTéngamelo, ay, me dijo, no lo suelte por favor
Porque isso foi um milagre, pelo menos pegouPorque esto ha sido un milagro, siquiera que lo agarró
Nisso gritou minha sogra, e aí, o que aconteceu?En esas gritó mi suegra, que hubo pues, que les pasó
Tive que sair correndo e o rato escapuliuTuve que salir corriendo y el ratón se me zafó

Tira ele de mim, negrito, tira esse ratoSacármelo, negrito, sácame ese ratón
Mas como eu faço, negrita, se minha sogra não deixouPero cómo hago, negrita, si mi suegra no dejó
Ai, eu tenho ele no bolso, tira ele de mim, por favorAy, lo tengo en el bolsillo, sácamelo por favor

(Olha, cara, isso sim é um rato, cara Darío)(Oiga, ombe, eso sí será un ratón, ombe Darío)
(Homem, isso parece mais um curí)(Hombre, eso parece más un Curí)
(Mas curí, tá muito peludo então)(Pero Curí, está muy peludo pues)

Tira ele de mim, negrito, tira esse ratoSácamelo, negrito, sácame ese ratón
Mas como eu faço, negrita, se minha sogra não deixouPero cómo hago, negrita, si mi suegra no dejó
Ai, eu tenho ele no bolso, tira ele de mim, por favorAy, lo tengo en el bolsillo, sácamelo por favor