El Sinsonte

O Sabiá

El Sinsonte

O sabiá harmonioso já não cantaEl armonioso sinsonte ya no canta
Desde aquele dia que meu amor se foiDesde aquel día que mi amor se marchó
Talvez ele se sinta muito triste nessa casaTal vez se siente muy triste en esa casa
Ao saber que eu fiquei tão sozinhoAl saber que muy solito quedé yo

Você se foi e levou minha alegriaTú te fuiste y te llevaste mi alegría
Sabe que você era toda a minha felicidadeSabes que eras toda mi felicidad
O sabiá passa a noite e o diaEl sinsonte se lo pasa noche y día
Voador ao sentir minha solidãoRevoloteando al sentir mi soledad

Muitas vezes me aproximo da sua gaiolaMuchas veces a su jaula yo me acerco
E ele bate as asas como se quisesse falarY aletea como queriéndome hablar
Bicando os arames eu entendoPicoteando los alambres yo le entiendo
Que ele quer que eu o solte pra te buscarQue lo suelte para salirte a buscar
Bicando os arames eu entendoPicoteando los alambres yo le entiendo
Que ele quer que eu o solte pra te buscarQue lo suelte para salirte a buscar

Mas eu sei que o sabiá se esquecePero yo sé que al sinsonte se le olvida
Do costume de lá não te ver maisLa costumbre de allí no volverte a ver
Pobrezinho de mim, o resto da minha vidaPobrecito de mí el resto de mi vida
Esperando por você sem saber se vai voltarA esperarte si saber si has de volver

Você se foi e levou minha alegriaTú te fuiste y te llevaste mi alegría
Sabe que você era toda a minha felicidadeSabes que eras toda mi felicidad
O sabiá passa a noite e o diaEl sinsonte se lo pasa noche y día
Voador ao sentir minha solidãoRevoloteando al sentir mi soledad

Muitas vezes me aproximo da sua gaiolaMuchas veces a su jaula yo me acerco
E ele bate as asas como se quisesse falarY aletea como queriéndome hablar
Bicando os arames eu entendoPicoteando los alambres yo le entiendo
Que ele quer que eu o solte pra te buscarQue lo suelte para salirte a buscar
Bicando os arames eu entendoPicoteando los alambres yo le entiendo
Que ele quer que eu o solte pra te buscarQue lo suelte para salirte a buscar