O Suicida

El Suicida

Entre a morte e seu esquecimento, a morte eu vou escolherEntre la muerte y tu olvido, la muerte voy a escoger
De que adianta estar vivo, se não tenho seu amorDe que me sirve estar vivo, si no tengo tu querer
Mesmo que não entristeça sua alma, sempre em sua mente estareiAunque no enlute tu alma, siempre en tu mente estaré
Porque serei aquele fantasma, que em vida você deixou pra láPorque seré aquel fantasma, que en vida echaste a perder

E entre mil queixas arrependida, você vai sofrer e chorarY entre mil quejas arrepentida, vas a sufrir y llorar
Quando se lembrar desse suicida que nunca mais voltaráCuando te acurdes de este suicida que nunca más volverá
Ao se compadecer do meu tormento, você vai querer me encontrarAl condolerte de mi tormento, vas a quererme encontrar
Mas é inútil porque já morto, não poderei te perdoarPero es inútil porque ya muerto, no te podre perdonar

Se seu amor não há de ser meu, ao cemitério eu ireiSi tu amor no ha de ser mío, al panteón partiré
Me ame agora que estou vivo, porque depois pra que?Quiereme ahora que estoy vivo, que ya muerto para que
Deixa eu ser seu dono, me dá todo seu quererDeja que sea tu dueño, dame todo tu querer
Porque depois de morto, só um lembrança sereiPorque ya después de muerto solo un recuerdo seré

E os que morrem nunca se encontram pra se amar de novoY los que mueren nunca se encuentran para volversen a amar
Então deixa eu te amar, há uma vida e só issoEntonces deja que yo te quiera hay una vida y no más
Se não me quer, deixa querida, que eu vá pro cemitérioSi no me quieres deja querida, que me vaya al panteón
E reze ao céu pelo suicida, que por sua culpa morreuY ruega al cielo por el suicida, que por tu culpa murió