La Pena Es Honda

A Dor é Profunda

La Pena Es Honda

Tenho vontade de brindar por elaTengo ganas de brindar por ella
Vou bebê-la de tal formaMe la voy a beber de tal forma
Até ver o fundo da garrafaHasta verle el fondo a la botella
É claro que a dor é profundaPor supuesto que la pena es honda

Ela fica aterrorizada me vendo bêbadoA ella le aterra verme borracho
Eu digo a ela para não se esconder de mimYo le digo que no se me esconda
Enquanto eu a amar com forçaMientras que yo la quiera a lo macho
Não vão me tirar do barNo me van a sacar de la fonda

Eu não quero aceitar o seu esquecimentoYo no quiero aceptarme su olvido
Porque nasci apenas para amá-laPorque solo nací para amarla
E não sei por quanto tempo vou amá-laY no sé cuánto voy a quererla
Nem por quanto tempo vai durar essa bebedeiraNi hasta cuándo me dure esta traga

Aqui estou, morrendo de vontade de vê-laAquí estoy que me muero por verla
E ela ansiosa para que eu a beijeY ella ansiosa que llegue a besarla
Mas ela diz que se eu ficar bêbadoPero dice que si me emborracho
É melhor não procurá-la novamenteEs mejor que no vuelva a buscarla

Então, garçomEntonces cantinero
Sirva-me outroSírvame la otra
Porque a dor é profundaQue la pena es honda
Porque a dor é profundaQue la pena es honda
Por ela eu morroPor ella me muero

Prefiro que ela venha até mimPrefiero que ella venga
Eu não vou até elaYo no voy donde ella
E se eu for, eu ficoY si voy me quedo
E se eu for, eu ficoY si voy me quedo
Porque se eu for, eu ficoQue si voy me quedo

Eu não quero aceitar o seu esquecimentoYo no quiero aceptarme su olvido
Porque nasci apenas para amá-laPorque solo nací para amarla
E não sei por quanto tempo vou amá-laY no sé cuánto voy a quererla
Nem por quanto tempo vai durar essa bebedeiraNi hasta cuándo me dure esta traga

Aqui estou, morrendo de vontade de vê-laAquí estoy que me muero por verla
E ela ansiosa para que eu a beijeY ella ansiosa que llegue a besarla
Mas ela diz que se eu ficar bêbadoPero dice que si me emborracho
É melhor não procurá-la novamenteEs mejor que no vuelva a buscarla

Então, garçomEntonces cantinero
Sirva-me outroSírvame la otra
Porque a dor é profundaQue la pena es honda
Porque a dor é profundaQue la pena es honda
Por ela eu morroPor ella me muero

Prefiro que ela venha até mimPrefiero que ella venga
Eu não vou até elaYo no voy donde ella
E se eu for, eu ficoY si voy me quedo
E se eu for, eu ficoY si voy me quedo
Porque se eu for, eu ficoQue si voy me quedo