La Quita Sueños

Os Sonhos Perdidos

La Quita Sueños

Dizem que o rico vive muito bemDicen que el rico vive muy bueno
Mas no fundo isso não é verdadeAl fin y al cabo eso no es verdad
O pobre ganha pouco dinheiroEl pobre gana poco dinero
Mas assim curte mais sua liberdadePero así goza más su libertad

O rico tem que se protegerEl rico tiene que protegerse
Pra não ser sequestrado, é um tal de correrPa' que no lo vallan a secuestrar
Enquanto isso, o pobre recebe um salárioEn cambio, el pobre recibe un sueldo
E bem tranquilo vai gastar o que é seuY muy tranquilo se lo va a gastar

Pra que guardar grana se não aproveitamos?Para qué plata si no la gozamos
Com o que ganhamos, a vida é melhorCon la que ganamos se pasa mejor
Com o que tenho, a gente se embriagaCon la que tengo nos emborrachamos
E também dá prazer ao coraçãoY también le damos gusto al corazón

Por isso eu nunca guardo dinheiroPor eso yo nunca guardo dinero
Com os sonhos perdidos, eu vou beberCon la quita sueño me pongo a beber
Pra que guardar se eu também morro?Pa' qué la guardo si yo también muero
E depois de morto, não posso voltarY después de muerto no puedo volver

Como bom pobre, sou festeiroComo buen pobre soy parrandero
Gosto de jogo, de bebida e prazerMe gusta el juego el licor y el placer
No amor sou bem sinceroEn el amor soy muy sincero
E se me enganam, eu também enganoY si me engañan, engaño también

Se com grana ou sem granaSi con dinero o sin dinero
Os pobres também podemos rirLos pobres también podemos reír
Por isso eu me divirto enquanto morroPor eso gozo mientras me muero
Vamos beber, não há por que sofrerTomemos trago, no hay por que sufrir

Pra que guardar grana se não aproveitamos?Para qué plata si no la gozamos
Com o que ganhamos, a vida é melhorCon la que ganamos se pasa mejor
Com o que tenho, a gente se embriagaCon la que tengo nos emborrachamos
E também dá prazer ao coraçãoY también le damos gusto al corazón

Por isso eu nunca guardo dinheiroPor eso yo nunca guardo dinero
Com os sonhos perdidos, eu vou beberCon la quita sueño me pongo a beber
Pra que guardar se eu também morro?Pa' que la guardo si yo también muero
E depois de morto, não posso voltarY después de muerto no puedo volver