Las Ideas De Una Viuda

As Ideias de uma Viúva

Las Ideas De Una Viuda

(Ui, ai, meu marido morreu)(Uy, ay se me murió mi marido)
(Se eu enterrar, eu sou o coveiro)(Se lo entierro, yo soy sepúltelo)
(Sim, mas onde)(Si, pero donde)

Vim de Cali, Barranquilla e BogotáPor aquí vengo de Cali, Barranquilla y Bogotá
Santa Marta e Cartagena, também de ValleduparSanta Marta y Cartagena, también de Valledupar
Como sou coveiro, tô cansado de enterrarComo soy enterrador estoy cansado de enterrar
De andar por tanto lugar, já tô cansado de vagarDe recorrer tanto pueblo vengo cansado de andar

Pra viúva que há um ano perdeu o maridoA la viuda que hace un año su marido se murió
Eu disse que onde quisesse, eu podia enterrarLe dije que donde quisiera yo se lo podía enterrar
Trabalhei do jeito dela, que viúva tão exigenteTrabajé a su condición, qué viuda tan caprichosa
Por mais bem que eu enterrasse, tinha que desenterrarPor muy bien que lo enterrara se lo tenía que sacar

Já enterrei em Medellín, ela disse pra eu tirarYa lo enterré en Medellín, me dijo que lo sacara
Enterrei em Bolombolo e ela disse: Não é por aíLo enterré por Bolombolo y me dijo: Por ahí no es
E tirei de novo pra enterrar na PintadaY se lo saqué otra vez para enterrarlo en la Pintada
Melhor em Anserma Velho, onde eu vou enterrar então?Mejor en Anserma Viejo, ¿dónde se lo entierro pues?

Enterre em qualquer lugar e me faça isso rápidoEntiérrelo en cualquier parte y entiérremelo ligero
Mas eu enterrava e não aguentava a ansiedadePero yo se lo enterraba y no aguantaba el desespero
Enterre em qualquer lugar e me faça isso rápidoEntiérrelo en cualquier parte y entiérremelo ligero
Mas eu enterrava e não aguentava a ansiedadePero yo se lo enterraba y no aguantaba el desespero

(E aí, viúva, onde quer que eu enterre então?)(Está viuda donde quiere que se lo entierre pues)
(Ah sim, já tô pensando)(Ah si, ya lo estoy pensando)
(Sim, sim, mas que o caixão não apareça)(Si si, pero que no se vea el cajón)

Enterrei em Yolombó, em Riosucio e em DoradaSe lo enterré en Yolombó, en Riosucio y en Dorada
Em Rionegro e San Vicente e tirei de novoEn Rionegro y San Vicente y se lo sacaba otra vez
Enterrei em Montebello, ela disse: Tem que ser bonitoSe lo enterré en Montebello, me dijo: Hay bello por bello
Vem e me enterra lá, em Santa Cruz ou em AranjuezVenga y me lo entierra allí, en Santa Cruz o en Aranjuez

Eu, bem cansado, disse: Já enterrei demaisYo muy cansado le dije: Ya se lo he enterrado mucho
Pois não sobra nem poeira se eu tirar de novoPues ya no queda ni el polvo si se lo vuelvo a sacar
E ela firme na ideia: Ai, senhor coveiroY ella clavada en su idea: Ay, señor sepulturero
Tire um momentinho e me enterre de novoSáquemelo un momentico y vuélvamelo a enterrar

Enterre em qualquer lugar e me faça isso rápidoEntiérrelo en cualquier parte y entiérremelo ligero
Mas eu enterrava e não aguentava a ansiedadePero yo se lo enterraba y no aguantaba el desespero
Enterre em qualquer lugar e me faça isso rápidoEntiérrelo en cualquier parte y entiérremelo ligero
Mas eu enterrava e não aguentava a ansiedadePero yo se lo enterraba y no aguantaba el desespero

(Ui, finalmente fiz essa viúva feliz)(Uy, por fin le di gusto a esta viuda)
(Assim que eu queria)(Así era que yo quería)
(Exigente, né?)(Caprichosita, no)
(Olha, posso te ligar)(Mira te puedo llamar)
(Não tô)(No estoy)

Enterre em qualquer lugar e me faça isso rápidoEntiérrelo en cualquier parte y entiérremelo ligero
Mas eu enterrava e não aguentava a ansiedadePero yo se lo enterraba y no aguantaba el desespero
Enterre em qualquer lugar e me faça isso rápidoEntiérrelo en cualquier parte y entiérremelo ligero
Mas eu enterrava e não aguentava a ansiedade (ai)Pero yo se lo enterraba y no aguantaba el desespero (ay)