Os Gotereros

Los Gotereros

Os gotererosLos gotereros
Cara, tô vendo uma coisaHombre, estoy viendo una cosa
Nesse povoado não dá pra beberEn este pueblo no se puede tomar trago
Porque tem muito gotereroPor que hay muchos gotereros

E eles ficam rodando aos domingosY se la pasan los domingos recorriendo
Não escapam de lojas, botecos, nem celeirosNo se les escapa tiendas, cantinas, ni graneros
Tem um Arnulfo, um Francisco, um EmilioAy un Arnulfo, un Francisco, un Emilio
Um Abel, um HenriqueUn Abel, un Enrique

E um filho da Maria ImeldaY un hijo de Maria Imelda
Que quando vê alguém bebendoQue cuando ven que uno esta tomando trago
Se gruda, parceiroSe le pegan, compañero
Mas não compram nem um tragoPero no compran ni media

Me serve uma bebida, seu cantineiroSirvame trago, señor cantinero
Fica tranquilo, irmão, que aqui não tem gotereroTranquilo, hermano, que aquí no hay gotereros
Manda ver, vai, pra ficar bomHagale, juy, pa que le sepa bueno
Fica tranquilo, mano, que aqui não tem gotereroTranquilo, hno, que aquí no hay gotereros

Esses caras se conhecem de longeEsos cristianos se conocen a la legua
Porque são desesperadosPor que son desesperados
Quando veem uma cervejaCuando ven una cerveza
Sem nem conhecer, já chegam: E aí, meu irmão, como tá, senhor?Sin conocerlo le saludan: Que ay, mi hno, como esta, don caballero
E se sentam na mesaY se le sientan a la mesa

Tem um Ignacio, um Arcencio, um HernandoHay un Ignacio, un Arcencio, un Hernando
Um Germano, um tal de GustavoUn German, un tal Gustavo
Já vi eles várias vezesLos he visto muchas veces
Se passar álcool nas costasQue si les untan alcohol en las espaldas
Te garanto, parceiro, eles se quebram de tanto lamberLe aseguro, compradrito, se desnucan por lamberse

Tem um Miguel, também tem um GabrielHay un Miguel, también hay un Gabriel
Um Jesus, um IsmaelUn Jesús, un Ismael
Um filho da dona JesusaUn hijo de doña Jesusa
Que são capazes de perder a noite todaQue son capaces de perder toda la noche
Quando veem uma garrafa com bebidaDonde ven una botella untada de tapetusa

Dona Rosana me contouDoña Rosana me conto
Que uma tarde passou um pouco de aguardenteQue ella una tarde se unto un poco de aguardiente
Pra dor de cabeçaPara un dolor de cabeza
E encontrou com Alberto, com Dario, com Pablo e com GerardoY se encontro con Alberto, con Dario, con Pablo y con Gerardo
E se jogaram na velhaY se lanbieron a la vieja