Mi Renuncia

Minha Renúncia

Mi Renuncia

Se minha presença te atrapalha a olhar pra ele, vou emboraSi mi presencia te incomoda para poderlo mirar, me voy
Vou embora daqui pra você viver seu romanceMe voy de aquí para que vivas tu romance
Não se preocupe, já entendi suas indiretasNo te preocupes, ya entendí tus indirectas
Você não precisa mentir pra mim, vou embora pra não te incomodarNo hace falta que me mientas, me voy para no estorbarte

Já que você deixa subentendido toda vez que está na frente desse idiota, eu seiSi lo insinúas cada vez que, al frente de este idiota, estás, lo sé
Não pense que eu não percebo, é que eu disfarço muito bemNo creas que no me doy cuenta, es que muy bien lo disimulo
Mas hoje eu vou criar coragemPero hasta hoy voy a llenarme de coraje
Você não vai precisar terminar, a partir de hoje, renuncioNo tendrás que terminarme, a partir de hoy, renuncio

Renuncio a ser o que sou pra vocêRenuncio a ser lo que soy para ti
Um passatempo, um objeto descartávelUn pasatiempo, un instrumento desechable
Renuncio ao amor pobre e miserável que você ofereceRenuncio al pobre y miserable amor que brindas
E renuncio aos carinhos que você me fez enquanto me enganavaY renuncio a las caricias que me diste al engañarme

Minha renúncia é irrevogável, porque não planejo voltar nuncaEs mi renuncia irrevocable, porque no pienso volver jamás
Mesmo que só sobrasse eu e você nesse mundoAunque quedáramos los dos para semilla en este mundo
Hoje eu te desprezo, você não está mais aqui na minha menteHoy te desprecio, ya no estás aquí en mi mente
Como eu disse antes, a partir de hoje, renuncioComo dije anteriormente, a partir de hoy, renuncio

Já que você deixa subentendido toda vez que está na frente desse idiota, eu seiSe lo insinúas cada vez que, al frente de este idiota, estás, lo sé
Não pense que eu não percebo, é que eu disfarço muito bemNo creas que no me doy cuenta, es que muy bien lo disimulo
Mas hoje eu vou criar coragemPero hasta hoy voy a llenarme de coraje
Você não vai precisar terminar, a partir de hoje, renuncioNo tendrás que terminarme, a partir de hoy, renuncio

Renuncio a ver meu orgulho pisoteadoRenuncio a ver pisoteado mi orgullo
Renuncio a ser o palhaço da vezRenuncio a ser tu payaso de turno
Te dou liberdade, e não se esforce pra vir atrás de mimTe dejo libre, y no te esfuerces en buscarme
Porque não vai me achar nunca mais nesse mundoPorque no vas a encontrarme nunca más en este mundo