Mis Dos Corazones

Meus Dois Corações

Mis Dos Corazones

Eu tenho um amor que tanto quero desde criançaTengo un amor que tanto quiero desde niño
Minha Santa Mãe, autora da minha vidaMi Santa Madre autora de mi vida
Aquela que desde suas entranhas me deu carinhoLa que desde sus entrañas me dio cariño
E no mundo, pra mim, é a mais mimadaY en el mundo para mi es la más consentida

Depois cheguei à juventude na primaveraDespués llegué a mi juventud en primavera
E há outro amor que hoje sinto tão profundoY hay otro amor que hoy lo siento tan profundo
E já são dois corações que me tiram o sonoY ya son dos corazones que me desvelan
Meus dois tesouros mais valiosos deste mundoMis dos tesoros más valiosos de este mundo

E hoje que estou longe, conto o quanto valemY hoy que estoy lejos llevo en cuenta cuánto valen
O amor que representa minha parceiraEl amor que representa mi compañera
Ela é a mimada, depois da minha MãeElla es la consentida después de mi Madre
E, na verdade, são dois corações que me tiram o sonoY en sí, son dos corazones que me desvelan

Se nessa ausência que me abraça a esperançaSi en este ausencia que me abriga la esperanza
Não aguento mais, por mais que finja ser forteNo la soporto por más que me haga el valiente
Eu me pergunto qual seria meu sofrimentoYo me pregunto cuál fuera mi sufrimiento
Se do meu lado eles se fossem pra sempreSi de mi lado se me fueran para siempre

Hoje considero aquele que não tem sua MãeHoy considero aquel que no tiene a su Madre
Esse martírio que carrega dentro da almaEse martirio que lleva dentro del alma
E às vezes, por estar bêbado, o chamam de covardeY a veces por borracho le dicen cobarde
Porque não sabem da dor que o acompanhaPorque no saben la pena que lo acompaña

E hoje que estou longe, conto o quanto valemY hoy que estoy lejos llevo en cuenta cuánto valen
O amor que representa minha parceiraEl amor que representa mi compañera
Ela é a mimada, depois da minha MãeElla es la consentida después de mi Madre
E, na verdade, são dois corações que me tiram o sonoY en sí, son dos corazones que me desvelan