Qué Diciembre Tan Solo

Que Dezembro Tão Solitário

Qué Diciembre Tan Solo

Este dezembro está muito solitárioEste diciembre está muy solo
Solitário demais para mimTan demasiado solo para mí
Apagou meu ser por completoSe oscureció mi ser del todo
Eu vejo muitas pessoas, mas não vejo vocêYo veo mucha gente, pero no te veo a ti

Meu coração morreu sem vocêSin ti, mi corazón ha muerto
E não consigo viver sem seu carinhoY no puedo vivir sin tu cariño
Estou tão deprimido, sofrendoTan deprimido estoy, sufriendo
Você me deixou, mas ainda está aqui comigoDe mí, te desprendiste, pero aún estás conmigo

O que você fez, meu amor? O que você fez?¿Qué te hiciste, mi amor? ¿Qué te hiciste?
Quem fez você tirar o brilho da minha vida¿Quién te hizo marchitar mi vida?
Não percebe que desde que você me deixou¿No ves que desde que te me fuiste
Destruiu toda a minha alegria?Derrumbaste toda mi alegría?

Que Natal mais triste esse meuQué Navidad tan triste la mía
Que dezembro tão solitário sem vocêQué diciembre tan solo sin ti
Eu peço a Deus noite e diaYo le pido a mi Dios noche y día
Onde quer que você esteja, que você jamais se esqueça de mimDonde estés, que jamás te desprendas de mí

A todos os que estão felizesA todos los que están alegres
Desejo a você um Natal felizLes deseo una feliz Nochebuena
Na felicidade de vocêsEn la felicidad de ustedes
Não quero me intrometer, eu brindo sozinho pelo meu sofrimentoNo quiero interrumpir, yo brindo solo por mi pena

O que você fez, meu amor? O que você fez?¿Qué te hiciste, mi amor? ¿Qué te hiciste?
Quem fez você tirar o brilho da minha vida¿Quién te hizo marchitar mi vida?
Não percebe que desde que você me deixou¿No ves que desde que te me fuiste
Destruiu toda a minha alegria?Derrumbaste toda mi alegría?

Que Natal mais triste esse meuQué Navidad tan triste la mía
Que dezembro tão solitário sem vocêQué diciembre tan solo sin ti
Eu peço a Deus noite e diaYo le pido a mi Dios noche y día
Onde quer que você esteja, que você jamais se esqueça de mimDonde estés, que jamás te desprendas de mí