Tu Mendigo

Você Mendigo

Tu Mendigo

Quantos momentos da minha vida eu perdiCuantos momentos de mi vida yo he perdido
Só esperando as migalhas do seu amorSolo esperando las migajas de tu amor
Sua indiferença me faz ver como um mendigoTu indiferencia me hace ver como un mendigo
Que clama aos gritos por sobras de paixãoQue clama a gritos unas sobras de pasión

Eu, o nazareno que por você me crucificoYo el nazareno que por ti me crucifico
E você, a judia que parte meu coraçãoY tu el judío que me parte el corazón
Já não sei se me arrepender de te amarYo ya no sé si arrepentirme de quererte
Ou continuar como uma sombra atrás de vocêO continuar como una sombra tras de ti

Às vezes quero recuar e me fazer de forteA veces quiero echarme atrás y hacerme el fuerte
Pegar as sobras do meu orgulho pra fugirCoger las sobras de mi orgullo para huir
Mas basta você me falar docementePero me basta con que me hables dulcemente
Pra que eu encontre de novo seu escravo em mimPara que encuentres otra vez tu esclavo en mi

Não é necessário que me diga o que senteNo es necesario que me digas lo que sientes
No seu olhar claramente posso verEn tu mirada claramente puedo ver
Que busca formas de dizer e se arrependeQue buscas formas de decirlo y te arrepientes
Porque imagina que seu adeus vai me doerPorque imaginas que tu adiós me va a doler
Não me diga, que eu entendo facilmenteNo me lo digas que yo entiendo fácilmente
Não tem espaço pra mim, bela mulherNo tienes sitio para mí, bella mujer

Talvez o que você sente não seja amor, mas caprichoTal vez lo tuyo no es amor sino capricho
Talvez o que eu sinto seja muito pouco pra vocêTal vez lo mío es muy poco para ti
Talvez você tenha compaixão e esteja comigoTal vez me tienes compasión y estás conmigo
Porque não quer por pena me ver sofrerPorque no quieres por piedad verme sufrir
Mas me dói muito mais seu amor fingidoPero me duele mucho más tu amor fingido
Do que aquela cruel verdade que você não quer dizerQue aquella cruel verdad que no quieres decir