Un Hombre Con Suerte

Um Homem com Sorte

Un Hombre Con Suerte

A sorte não é erva que cresce no campoLa suerte no es hierva que crece en el campo
Vem se você a busca, se dá trabalhandoLlega si la buscas, se da trabajando
Pra todos que dizem que sou um sortudoA todos los que dicen que soy un suertudo
Hoje vou dizer que sou fodaHoy voy a decirle que soy cojonudo

Porque muitas vezes já toquei fundoPorqué muchas veces he tocado fondo
E nunca me gabo toda vez que choroY nunca alardeo cada vez que lloro
Por isso, não sabem quando eu tropeçoPor eso, no saben cuando he tropezado
E caio forte, e me machucoY he caído fuerte, y me he lastimado

Ou às vezes com uma dor na almaO a veces teniendo una pena en el alma
Uma dor no corpo, uma história caladaUn dolor en el cuerpo, una historia callada
Eu sempre dou a melhor das minhas sorrisosYo siempre les brindo mi mejor sonrisa
E no camarim deixo toda angústia e deixo toda pressaY en el camerino dejo toda angustia y dejo toda prisa

Cuido da minha garganta pra não falharCuido mi garganta para no fallar
A todos vocês, que por me ouviremA todos ustedes, que por escucharme
Sempre me acompanham onde eu vou estarSiempre me acompañan donde voy a estar

A sorte não é erva que cresce no campoLa suerte no es hierva que crece en el campo
Vem se você a busca, se dá trabalhandoLlega si la buscas, se da trabajando
E falando nisso, já sabem amigosY hablando de eso, ya saben amigos
Que enquanto aplaudiremQue mientras aplaudan
Eu para o meu povo vou continuar cantando!Yo para mi pueblo ¡seguiré cantando!

Dizem que sou um homem com sorteDicen que soy un hombre con suerte
Porque triunfei na vida e sempre sou olhado sorrindoPorque he triunfado en la vida y siempre me mira la gente sonriendo
Dizem que sou um afortunadoDicen que soy un afortunado
Dizem que consigo tudo só esticando um pouquinho a mãoDicen que todo consigo nomás con que estire un poquito la mano

Dizem que minha vida tá resolvida, que não me falta nadaDicen que esta mi vida resuelta, que no me hace falta nada
Que não preciso bater em nenhuma portaQue no necesito tocar ni una puerta
Dizem que tudo me vem muito fácilDicen que todo se me da muy fácil
Porque Deus me deu talento e tendo talentoPorque Dios me dio talento y teniendo talento
Qualquer um consegue e é verdadeCualquiera la hace y es verdad

Qualquer um consegue, qualquer um que tenha fé e coragemCualquiera la hace, cualquiera que tenga la fe y el coraje
Qualquer um consegue, se por mais que caia, levanta de novoCualquiera la hace, si por más que caiga vuelve a levantarse
Qualquer um consegue, nisso dou toda razãoCualquiera la hace, en eso les doy toda la razón
Qualquer um que se entrega, faça o que fizer, de coraçãoCualquiera que entregue, haga lo que haga, todo el corazón

Sim, sou um homem com sorteSi que soy todo un hombre con suerte
Porque faço o que gosto e sempre convivo com minha galeraPor que hago lo que me gusta y siempre convivo con toda mi gente
E é verdade, sou um afortunadoY es verdad, soy un afortunado
Porque levo minha vida mesmo com seus reveses sem me iludirPor que llevo mi vida aún con sus revés sin ilusionarme

Muitas vezes escorreguei na lama e apesar de tudo continuei andandoMuchas veces resbale en el fango y a pesar de todo seguí caminando
E mesmo que te julguem, que tudo foi muito fácilY aunque te juzguen, que todo fue muy fácil
Porque Deus me deu um talentoPorque Dios me dio un talento
E com esse humilde talento qualquer um consegue e é verdadeY de este humilde talento cualquiera la hace y es verdad

Qualquer um consegue, qualquer um que tenha fé e coragemCualquiera la hace, cualquiera que tenga la fe y el coraje
Qualquer um consegue, se por mais que caia, levanta de novoCualquiera la hace, si por más que caiga vuelve a levantarse
Qualquer um consegue, nisso dou toda razãoCualquiera la hace, en eso les doy toda la razón
Qualquer um que se entrega, faça o que fizer, de coraçãoCualquiera que entregue, haga lo que haga, todo el corazón
Sempre será um homem com sorteSerá siempre un hombre con suerte