Sliding Doors

Portas Deslizantes

Sliding Doors

Mais uma noite de sexta,Another Friday night,
E a semana acabou -And the week is over -
Peguei uma garrafa de vinhoGot a bottle of wine
E um prato pra um,And a meal for one,
Nunca poderia saberNever could have known
Que ela estava comigo na chuva.She was walkin with me in the rain.
Mais uma vez, lado a lado,Another back to back,
Descendo a escada rolante,Down the escalator,
Fui rápido nas portas deslizantesBeat the sliding doors
Por um golpe do destino,By a twist of fate,
Então um olhar por trás de umThan a glance behind an
jornal da noite -evening paper -
E lá estava ela...And there she was...
A solidão se foi -Lonely's gone -
De repente, eu senti isso,Suddenly I got this feelin,
A solidão se foi -Lonely's gone -
Eu me viro,I spin around,
É ÉYeah Yeah
Eu deixei o chão,I've left the ground,
É É É É ÉYeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Devo fazer um movimento?Should I make a move?
Ela me viu caindo?Did she catch me falling?
O que eu tenho a perder?What I got to lose?
Ela vai me ignorar?Will she cut me dead?
Antes que eu recupere o fôlego,Before I catch my breath,
Não consigo acreditar que ela está saindoCan't believe she's walking
Do meu trem...Off my train...
Fui rápido nas portas deslizantes -Beat the sliding doors -
Ela se foi? Não a perca,Is she gone? Don't lose her,
Preciso manter a calma -Gotta keep my head -
Alguém bate no meu ombro,Someone taps my shoulder,
Então eu me viro eThen I spin around and
Ela só está sorrindo -She's just smiling -
Acho que ela sabe...I guess she knows...
RefrãoChorus
É destino ou acaso?Is this fate or happenstance?
O plano dela ou minha última chance?Her design or my last chance?
Não consigo falarI can't speak
Porque ela tira meu fôlego...Cos she takes my breath away...
Então é noite de sexta,So it's Friday night,
E o dia acabou,And the day is over,
Abro uma garrafa de vinho,Crack a bottle of wine,
Faço um prato pra dois -Make a meal for two -
Mas não tem espaço naBut there's no room on the
mesa de jantar...dining table...
Aqui vamos nós, aqui vamos nós...Here we go, Here we go...
RefrãoChorus