Straight To Hell

Direto para o inferno

Straight To Hell

Eu cresci a oeste dos trilhos
I grew up just west of the tracks
Me segurando para me segurar
Holding me to hold me back
Na sua porta ela está chamando meu nome
Around your door she's calling out my name
Eu chego às 5 da manhã
I come in at 5 AM
E ela está me esperando
And she is waiting for me
Ela disse: Onde você esteve ?, eu disse: eu estava fora!
She said: Where have you been?, I said: I was out!
Ela disse: Você não é bom porque você está correndo sem amor
She said: You're no good cause you're running without love

E eu vou direto para o inferno
And I'm going straight to Hell
Assim como minha mãe disse
Just like my mama said
Eu vou direto para o inferno (para o inferno, woohoo)
I'm going straight to Hell (to Hell, woohoo)

Eu vou direto para o inferno
I'm going straight to Hell
Assim como minha mãe disse
Just like my mama said
Eu estou indo direto para o inferno (oh e eu vou queimar isso, baby)
I'm going straight to Hell (oh and I'm gonna burn it down, baby)

A viúva negra e o homem das senhoras
The black widow and the ladies' man
Conheci a lavanderia
Met down at the laundromat
E tentou me fazer entender
And tried to make me understand
E então, a mãe dela explodiu
And just then, her mother bursts in
E disse: Você é o filho daquela cadela no vento
And said: You're the son of that bitch in the wind
Saia da minha casa e pegue a estrada
Get out of my house and hit the road
E eu continuei caindo como uma música dos Rolling Stones
And I kept falling like a Rolling Stones' song

Porque eu estou indo direto para o inferno
Cause I'm going straight to Hell
Assim como minha mãe disse
Just like my mama said
Eu vou direto para o inferno
I'm going straight to Hell

Eu vou direto para o inferno
I'm going straight to Hell
Assim como minha mãe disse
Just like my mama said
Eu vou direto para o inferno
I'm going straight to Hell

As estrelas saíram e me avisaram
The stars came out and warned me so
Enquanto eu andava pela estrada
As I walked on down the road
50 dólares e uma mala me deixaram claro
Fifty bucks and a suitcase steered me clear
Ela pegou minha mão enquanto caminhávamos ao sol
She took my hand as we walked into the sun
A promessa de um novo dia tinha acabado de começar
A new day's promise had just begun
Nós vamos fazer isso sozinho, quer você goste ou não
We'll make it alone whether you like it or not
E eu me virei e gritei: Ajude-me, mamãe!
And I turned around and shouted: Help me mama!

Porque eu estou indo direto para o inferno
Cause I'm going straight to Hell
Assim como minha mãe disse
Just like my mama said
Eu vou direto para o inferno
I'm going straight to Hell

Oh sim
Oh yeah

Eu vou direto para o inferno
I'm going straight to Hell
Ooh como a minha mãe disse
Ooh just like my mama said
Eu vou direto para o inferno
I'm going straight to Hell

Oh Senhor nos ajude
Oh Lord help us
Sim, eu vou trazer os garotos de uísque
Yeah I'll bring the whiskey boys
Vocês me levando com você
Y'all taking me with ya
Ajude-me Jesus, ajude-me Jesus, todos nós somos
Help me Jesus, help me Jesus, we all are

Oh!
Oh!