Hasood

Fogo no Coração

Hasood

Muito cedo no meu coração, pega fogoToo sineh in del-e man mi-khād ātish begireh
Morrendo na encruzilhada, que caminho seguir?Moondeh sar-e dow-rāhi cheh rāhi pish begireh

Alguém agora encontrou o valor que ele temYeki hālā peydā shodeh ghadr-e oon-o mi-dooneh
Sabe a essência do meu amor, e o que eu quero tambémRag-e khāb-e yār-e man-o raghib-e man mi-dooneh

Vá, estou pegando fogoVāy, dāram ātish mi-giram
Já não aguento mais a dor e a tristezaDigeh az ghosseh vo gham
Meu coração quer morrerDelam mi-khād bemir-am
VáVāy
Se voltar pra mimAgeh bargardeh pisham
Vou me tornar uma mariposa pra vocêBarāsh parvāneh mi-sham
Não vou me separar deleAzash jodā nemi-sham

Não consigo fazer o passarinho do meu coração cantar de ciúmesNemi-tooneh morgh-e delam az hasoodi bekhooneh
Não sabe em qual galho deve ficarNemi-dooneh roo-ye kodoom shākheh bāyad bemooneh

Se um dia eu ver alguém morrendo por vocêAgeh yeh rooz bebin-am kasi barāsh mi-mireh
O ciúme vai queimar meu coraçãoHasoodi roo miyāreh delam ātish mi-gireh

Tenho medo das coisas boas que ele vai ouvirMitars-am harf-hāye khoobi too-ye goosh-esh bekhooneh
Tenho medo que ele fique até o amanhecerMitars-am oon tā be sahar too khalvat-esh bemoon-eh

Vá, estou pegando fogoVāy, dāram ātish mi-giram
Já não aguento mais a dor e a tristezaDigeh az ghosseh vo gham
Meu coração quer morrerDelam mi-khād bemir-am
VáVāy
Se voltar pra mimAgeh bargardeh pisham
Vou me tornar uma mariposa pra vocêBarāsh parvāneh mi-sham
Não vou me separar deleAzash jodā nemi-sham

Alguém agora encontrou o valor que ele temYeki hālā peydā shodeh ghadr-e oon-o mi-dooneh
Sabe a essência do meu amor, e o que eu quero tambémRag-e khāb-e yār-e man-o raghib-e man mi-dooneh
Alguém agora encontrou o valor que ele temYeki hālā peydā shodeh ghadr-e oon-o mi-dooneh
Sabe a essência do meu amor, e o que eu quero tambémRag-e khāb-e yār-e man-o raghib-e man mi-dooneh
Alguém agora encontrou o valor que ele temYeki hālā peydā shodeh ghadr-e oon-o mi-dooneh
Sabe a essência do meu amor, e o que eu quero tambémRag-e khāb-e yār-e man-o raghib-e man mi-dooneh