Inbar
dar dast goli dāram
in-bār ke mi-āyam
ān rā be to mi-spār-am
in-bār ke mi-āyam
dar dast goli dāram, in-bār ke mi-āyam
yek sineh sokhan dāram, in-bār ke mi-āyam
in-bār
in-bār
in-bār manam o ghāfeleh-ye bād-e bahāri
in-bār nafas-am chah-chah, āvāz-e ghanāri
bā bār-e ghazal, bār-e asal, mi-rasm in-bār
bā ghesseh-ye to garmi-ye har majles-am in-bār
in-bār
in-bār
bā ghāsedak-aa, khosh khabar o khosh ghadam, in-bār
ākhar be dar-e khāneh-ye tow
dar mi-zanam in-bār
mi-āyam o har zarreh del o jān o tanam tow
golbāng-e safar-nāmeh-ye āshegh shodan-am tow
daryāb ke moattar shodeh-am az gol isār
bardār! tamāmi del-am pishkesh didār
in-bār
in-bār
in-bār parizādeh-ye eshgh, āmadeh bā man
in-bār parastoo-ye omid par zadeh bā man
engār ke na dirooz o na emrooz o na fardā-st
ey vāy! zamān mast o zamin, mahv-e tamāshā-st
chon ley-ley-ye joobār-ān, mi-khān-am o mi-āyam
chon hey-hey-e choopān-ān, mi-khān-am o mi-āyam
dar-dast goli dāram, in-bār ke mi-āyam
yek sineh sokhan dāram in-bār ke mi-āyam31
in-bār ke mi-āyam
Inbar
tenho uma flor na mão
nesta vez que estou chegando
vou te entregar isso
nesta vez que estou chegando
tenho uma flor na mão, nesta vez que estou chegando
um coração cheio de palavras, nesta vez que estou chegando
nesta vez
nesta vez
nesta vez sou eu e a brisa da primavera
nesta vez minha respiração é suave, a voz do canário
com a carga do poema, a essência, chego nesta vez
com a história sua, o calor de cada encontro, nesta vez
nesta vez
nesta vez
com as boas novas, feliz e de bom passo, nesta vez
finalmente chego à sua porta
bato aqui, nesta vez
estou vindo e cada partícula do meu ser é você
sou a crônica de um amor que se tornou você
venho de um perfume de flores
trago! todo meu coração é um presente para o encontro
nesta vez
nesta vez
nesta vez a filha do amor, está pronta comigo
nesta vez a esperança, brotou junto comigo
como se não fosse ontem, nem hoje, nem amanhã
oh, uau! o tempo está embriagado e a terra, hipnotizada pela cena
como o murmúrio do rio, eu canto e venho
como o chamado dos pastores, eu canto e venho
tenho uma flor na mão, nesta vez que estou chegando
um coração cheio de palavras, nesta vez que estou chegando
nesta vez que estou chegando