Rooze Aval

Desaparecimento do Amor

Rooze Aval

afaste-se do meu amor, o que eu fiz não importagofti az eshgh-am hazar kon, che bad kardam nakardam
esqueça tudo, o que eu fiz não importayādam-o az-sar be dar kon, che bad kardam nakardam

no primeiro dia você disse, mas não ouvi vocêrooz avval gofteh boodi, vali az tow nashenid-am
no espelho de ontem, eu vi o amanhãtoo-ye āyeneh-ye dirooz kāshki fardā row midid-am

com você o amor chegou e se perdeu, tudo que havia se desfezbā tow eshgh āmad o gom shod, har che bood zir-o-zebar shod
momentos vazios e cansados, a vida ficou mais sem sentidolahzeh-hā khāli o khasteh, zendegi bihoodeh-tar shod

você disse para eu me afastar do amor, o que eu fiz não importagofti az eshgham hazar kon, che bad kardam nakardam
pense no sofrimento e no perigo, o que eu fiz não importafekr-e āzār o khatar kon, che bad kardam nakardam

você era meu primeiro amor, com você eu conheci o amoreshgh avvalin tow boodi, bā tow man eshgh-o shenākht-am
oh você, meu último amor, você foi embora e eu conheci a dorey tow eshgh-e ākharin-am, rafti o dard-o shenākht-am

com você eu conheci o amor, com você eu construí minha vidabā tow man eshgh-o shenākht-am, bā tow man zendegi sākht-am
não há ninguém para reclamar, se eu perdi, eu perdi para vocêaz kasi gelāyeh-ee nist, ageh bākht-am be tow bākht-am

você disse para eu me afastar do amor, o que eu fiz não importagofti az eshgham hazar kon, che bad kardam nakardam
afaste-se do meu amor, o que eu fiz não importaeshgh-am-o az sar bedar kon, che bad kardam nakardam

cada um que veio depois de você bagunçou meu espaçohar-kasi pas az tow āmad khalvat-e man-o beham zad
você trouxe de volta as lembranças se soprou a chamatow row bāz be yādam āvard agar az ātefeh dam zad

cada um que veio depois de você bagunçou meu espaçohar-kasi pas az tow āmad khalvat-e man-o beham zad
meu destino não era esse, não era um destino que me machucassesarnevesht-e man naboodeh sarneveshti ke ragham zad

no primeiro dia você disse, mas não ouvi vocêrooz-e avval gofteh boodi, vali az tow nashenid-am
no espelho de ontem, eu vi o amanhãtoo-ye āyeneh-ye dirooz kāshki fardā row midid-am

com você o amor chegou e se perdeu, tudo que havia se desfezbā tow eshgh āmad o gom shod, har che bood zir-o-zebar shod
momentos vazios e cansados, a vida ficou mais sem sentidolahzeh-hā khāli o khasteh, zendegi bihoodeh-tar shod

você disse para eu me afastar do amor, o que eu fiz não importagofti az eshgham hazar kon, che bad kardam nakardam
pense no sofrimento e no perigo, o que eu fiz não importafekr-e āzār o khatar kon, che bad kardam nakardam

você disse para eu me afastar do amor, o que eu fiz não importagofti az eshgham hazar kon, che bad kardam nakardam
afaste-se do meu amor, o que eu fiz não importaeshgh-am-o az sar bedar kon, che bad kardam nakardam