Shaghayegh

Papo de Amor

Shaghayegh

elam como seu coração, Shaghayeghelam mesle delet khoone Shaghayegh
meus olhos são o mar da chuva, Shaghayeghchesham daryaye barune Shaghayegh

Como se a morte ficasse, o coração se despedaçaMesle mordan mimune del boridan
mas o coração se agarra à paz, Shaghayeghvali del bastan asoone Shaghayegh

Shaghayegh, minha dor não é só umaShaghayegh darde man yeki dota nist
porque minha dor não vem de estranhosakhe darde man az biganeha nist

Alguém que secou a casa, em suas mãosKasi khoshkide khune man ru dastash
que nem por um segundo se separou de mimkeh hatta yek nafas az man joda nist

Shaghayegh, ah Shaghayegh - flor do eterno apaixonadoShaghayegh vay Shaghayegh - gole hamishe ashegh

Shaghayegh, aqui eu sou muito estranhoShaghayegh inja man kheyli gharibam
porque aqui ninguém se apaixonaakhe inja kesi ashegh nemishe

Os membros do amor são feitos de montanhaAzaye eshgh ghossash jense kuhe
meu coração vazio é feito de vidrodele virune man az jense shishe

Shaghayegh, o lugar de você era de DeusShaghayegh jaye to dashte khoda bud
não estava em flores, nem em históriasna tu goldun na tuye ghesseha bud

Agora, só sobrou isso de vocêHala az to faghad in munde baghi
que é o líder de todos os apaixonadoske salare tamume asheghayi

Shaghayegh, ah Shaghayegh, flor do eterno apaixonadoShaghayegh vay Shaghayegh gole hamishe ashegh

Vimos e vimos e vimos, nas noites cheias de históriasDavidim o davidim o davidim be shabhaye por az ghesse residim
pegos pelo nosso destino - mas nós nos separamosgereftar sarneweshtamuno taghdir - vali ma aghebat az ham boridim

Shaghayegh, você foi o último amorShaghyegh akharin ashegh to budi
você morreu e depois de você, o amor morreuto mordiyo pas az to asheghi mord

Você, por último, a dor e a saudadeToro akhar sarabo esgho hasrat
por trás das flores queimadasposhte golkhunehaye atashi bud

Shaghayegh, ah Shaghayegh, flor do eterno apaixonadoShaghayegh vay Shaghayegh gole hamishe ashegh
Shaghayegh, ah Shaghayegh, flor do eterno apaixonadoShaghayegh vay Shaghayegh gole hamishe ashegh

Shaghayegh, aqui eu sou muito estranhoShaghayegh inja man kheyli gharibam
porque aqui ninguém se apaixonaakhe inja kesi ashegh nemishe

Cativo do pesado silêncioAsire ghofle sangine sokute
lábios que sempre contaram históriaslabi ke ghesse gu bude hamishe

Shaghayegh, oh ShaghayeghShaghayegh ey Shaghayegh