Soghoot

Queda

Soghoot

quando a flor não aparecevaghti ke gol dar nemiad
não vem a carona aquisavaari invar nemiad
as montanhas e o campo, o que são?kooho biaboon chichie

quando a chuva não caivaghti ke baroon nemiad
não vem o inverno aquiabre zemestoon nemiad
tudo isso é um lamentoin hame naavdoon chichie

agora na sua mão sem somhala too daste bi seda
é a nossa letra e poesiadeshneye ma she'ro ghazal
é a história da morte do amorgheseye marge atefe
um sonho bom, bem apertadokhaabaye khoob baghal baghal

parece que estamos estranhos um ao outroengar ba ham gharibeím
nossa bondade é inimigakhoobie ma doshmanie
quem dera nós dois entendêssemoskaash mano to mifahmidim
você veio e se foioomadani raftanie
você veio e se foioomadani raftanie

a culpa foi dessas históriastaghsire in gheseha bood
a culpa foi desses inimigostaghsire in doshmana bood
se eles não tivessem estado à noiteoona age shab naboodan
o amanhecer de hoje estaria conoscosepide emrooz ba ma bood
o amanhecer de hoje estaria conoscosepide emrooz ba ma bood

ninguém parece entender minhas palavraskesi harfe mano engar nemifahme
morto vivo, não entende o sonho e a vigíliamorde zende, khabo bidar nemifahme
ninguém rouba minha solidãokesi tanhayimo az man nemidozde
minha dor e a parede não entendemdarde maro daro divaar nemifahme

para a minha própria solidão, meu coração queimavaseye tanhaayie khodam delam misooze
meu coração de hoje está mais vazio que o de ontemghalbe emroozie man khaalitar az dirooze

minha queda está dentro de mimsoghoote man dar khodame
minha queda é como eusoghoote ma mesle mane
morte dos dias da infânciamarge roozaaye bachegi
de dia a noite chegouaz rooz be shab residane

inimigos são um sofrimentodoshmania mosibate
minha queda é um sofrimentosoghoote ma mosibate
morte do som é um sofrimentomarge seda mosibate
sofrimento é a realidademosibate haghighate
realidade, realidadehaghighate haghighate

a culpa foi dessas históriastaghsire in gheseha bood
a culpa foi desses inimigostaghsire in doshmana bood
se eles não tivessem estado à noiteoona age shab naboodan
o amanhecer de hoje estaria conoscosepide emrooz ba ma bood39
o amanhecer de hoje estaria conoscosepide emrooz ba ma bood