Death Is Certain (Life Is Not)

A Morte é Certa, (A Vida Não)

Death Is Certain (Life Is Not)

Respeitando seus desejos
Respecting your wishes
Meu irmão, você deseja morrer
My brother, you wish to die
Em uma cama rodeada de tubos
In a bed surrounded by tubes
A imobilidade lançou sua sombra
Immobility's cast its shadow
Em seu corpo reina a dormência
In your body numbness reigns
Você calculou sua morte
You've calculated your demise
Seu futuro atormentado pela dor
Your future racked with pain
Vou tirar a vida por trás dos seus olhos
I'll take the life behind your eyes

Houve um tempo em que a morte estava distante
There was a time when death was distant
E o fogo da vida queimou intensamente
And the fire of life burned bright
Agora percebemos que a vida não é constante
Now we realize life's no constant
Não há vontade de viver, a morte é um direito
No will to life, death's a right
Eutanásia, não assassinato
Euthanasia, not murder
Ato de misericórdia para escapar
Act of mercy to escape
A forma de tortura da sociedade
Society's form of torture
Para deixar você viver dessa maneira
To let you live this way

A morte é certa, a vida não
Death is certain, life is not
Sua mente está atormentada esperando para apodrecer
Your mind's in torment waiting to rot
A cortina final sempre fecha
The final curtain always draws it close
Quando a morte é certa, o fim se desenrola
When death is certain, the end unfolds

Do pescoço para baixo, você está sem sentido
From the neck down, you're senseless
Do pescoço para cima, você está vivo
From the neck up, you're alive
E a política da humanidade
And the politics of humanity
Recuse-se a deixar você morrer
Refuse to let you die
E o tempo todo você planeja sua morte
And all the while you plot your death
Comigo ao seu lado
With me at your side
Seu último desejo, seu cérebro descansar
Your last wish, your brain to rest
Suas cordas de escravidão desamarradas
Your bondage ropes untied

E a oração por milagres é através
And the prayer for miracles is through
Pois não há deus para se importar
For there's no God to care
Faça aos outros o que foi feito a você
Do unto others as done to you
Sem dúvida, ele não está lá
Without a doubt, he isn't there
Não vou cometer um erro com a fé
I won't make a mistake with faith
Cristo é uma perda de tempo
Christ's a waste of time
Como posso colocar minha confiança em Deus
How can I put my trust in God
Com pessoas inocentes morrendo?
With innocent people dying?

A morte é certa, a vida não
Death is certain, life is not
Sua mente está atormentada esperando para apodrecer
Your mind's in torment waiting to rot
A cortina final sempre fecha
The final curtain always draws it close
Quando a morte é certa, o fim se desenrola
When death is certain, the end unfolds

A morte é certa, a vida não
Death is certain, life is not
Sua mente está atormentada esperando para apodrecer
Your mind's in torment waiting to rot
A cortina final sempre fecha
The final curtain always draws it close
Quando a morte é certa, o fim se desenrola
When death is certain, the end unfolds

A doença paralítica infesta seu cérebro
Paralytic disease infests your brain
Debilita sua mente
Debilitates your mind
Um vegetal desperdiçado, em decomposição
A vegetable wasting, decaying
Você está ficando sem tempo
You're running out of time
Tudo que sei é o que você disse
All I know is what you said
Antes do aperto do coma
Before the coma's grip
Não quero viver sua vida com morte cerebral
Don't want to live your life brain-dead
Até a morte você deseja escorregar
To death you crave to slip

A agulha foi puxada do seu braço
The needle's pulled from in your arm
O pulso da vida parou
The pulse of life has stopped
Seu apelo concedido, uma morte indolor
Your granted plea, a painless death
Para chegar ao fim que você procurou
To arrive at the end you'd sought
A declaração enigmática, verdade ligada
The cryptic statement, bonded truth
Deite-se em paz em seu túmulo
Lie peaceful in your grave
Acabamos de desistir de você?
Did we just give up on you?
Espero que você tenha sido salvo
I hope you have been saved

A morte é certa, a vida não
Death is certain, life is not
Sua mente está adormecida, começando a apodrecer
Your mind lies dormant, proceeding to rot
A cortina final fechou
The final curtain, has drawn its close
Quando a morte é certa, o fim se desenrola
When death is certain, the end unfolds