Tenjou no kaze

Vento do Céu

Tenjou no kaze

Areia levantada pelo ventoMaiagaru sunakemuri
O canto dos pássaros em bandosMure o nasu tori no koe
A canção de ninar do viajante que esconde a tristezaKanashimi o houmutta tabibito no komoriuta
Não olhe para trás, o sonho se foiFurimuku na yume no ato
Uma alma enganadoraAzamuku na tamashii o
Apenas o vento me acompanha nessa jornadaIkite yuku michizure wa tada kaze dake

Sol que sobe e queima o céuSora o kogashi noboru taiyou yo
Ilumina meu corpo, essa vida efêmeraKono mi o terase hakanaki kono mi o

Amor querido, guardado no coraçãoItoshii hito mune ni hime
Um sonho ardente que começa a andarAruki dasu yume atsuku
Um dia, mesmo que essa vida se apagueItsu no hi ka kono inochi aa tsukite mo

O céu hoje também se pinta de vermelhoSora wa kyou mo makka ni somaru no ka
Envolvendo toda a dor deste mundoKono yo no itami subete o tsutsunde

Sol que sobe e queima o céuSora o kogashi noboru taiyou yo
Ilumina meu corpo, essa vida efêmeraKono mi o terase hakanaki kono mi o

O céu hoje também se pinta de vermelhoSora wa kyou mo makka ni somaru no ka
Envolvendo toda a dor deste mundoKono yo no itami subete o tsutsunde