Avinu Malkeinu

Pai Nosso, Rei Nosso

Avinu Malkeinu

Ouça Nossa OraçãoHear Our Prayer
Nós Pecamos Diante de TiWe Have Sinned Before Thee
Tenha Compaixão de Nós e de Nossos FilhosHave Compassion Upon Us and Upon Our Children
Ajude-nos a Pôr Fim à Peste, Guerra e FomeHelp Us Bring An End to Pestilence, War, and Famine
Faça Todo Ódio e Opressão Desaparecerem da TerraCause All Hate and Oppression to Vanish From the Earth
Inscreva-nos Para a Benção no Livro da VidaInscribe Us For Blessing in the Book of Life
Que o Ano Novo Seja um Bom Ano Para NósLet the New Year Be a Good Year For Us

Pai Nosso, Rei Nosso, Ouça Nossa VozAvinu Malkeinu Sh'ma Kolenu
Pai Nosso, Rei Nosso, Pecamos Diante de TiAvinu Malkeinu Chatanu L'faneycha
Pai Nosso, Rei Nosso, Por Isso Tenha Misericórdia de NósAvinu Malkeinu Alkenu Chamol Aleynu
E de Nossos Filhos e Nossas CriançasV'al Olaleynu V'tapenu

Pai Nosso, Rei NossoAvinu Malkeinu
Afaste a Peste, a Espada e a Fome de NósKaleh Dever V'cherev V'raav Mealeynu
Pai Nosso, Rei Nosso, Afaste Todo InimigoAvinu Malkeinu Kalehchol Tsar
E a Malícia de NósUmastin Mealeynu

Pai Nosso, Rei NossoAvinu Malkeinu
Pai Nosso, Rei NossoAvinu Malkeinu
Escreva-nos no Livro de Vidas BoasKotvenu B'sefer Chayim Tovim
Pai Nosso, Rei Nosso, Renove Sobre NósAvinu Malkeinu Chadesh Aleynu
Renove Sobre Nós um Ano BomChadesh a Leynu Shanah Tovah

Ouça Nossa VozSh'ma Kolenu
Ouça Nossa VozSh'ma Kolenu
Ouça Nossa VozSh'ma Kolenu

Pai Nosso, Rei NossoAvinu Malkeinu

Pai Nosso, Rei NossoAvinu Malkeinu
Renove Sobre NósChadesh a Leynu

Um Ano BomShanah Tovah

Pai Nosso, Rei NossoAvinu Malkeinu
Ouça Nossa VozSh'ma Kolenu
Ouça Nossa VozSh'ma Kolenu
Ouça Nossa VozSh'ma Kolenu
Ouça Nossa VozSh'ma Kolenu