Ballad of the Garment Trade

Balada do Comércio de Roupas

Ballad of the Garment Trade

Se você não quer ficar nervosoIf You Don't Want to Get Nervous
Faça um grande favor a si mesmoDo Yourself a Great Big Service
Fique longe, por favor, da Sétima AvenidaStay Away Please Far From Seventh Avenue
Você pode perder a razão e o juízoYou Can Lose Your Sense and Reason
Tentando adivinhar o estilo da próxima estaçãoGuessing What Style For Next Season
Sim, o negócio de vestidos vai te deixar em frangalhosYes, the Dress Business Will Make a Wreck of You
É uma batalha feroz e sombriaIt's a Battle of Fierce and Grim
Que depende da vontade das mulheresThat Depends On the Ladies' Whim
Qual será a resposta da Miss e da Senhora América?What'll Miss and Misses America's Answer Be
Ela vai dizer com a cabeça balançandoWill She Say With a Tossing Head
E aquele cara raro não vai cair duroAnd That Rare Guy Wouldn't Drop Dead
Ou ela vai dizer: Sim, esse vestido sou euOr She'll Say : Yes, This Dress Is Really Me
Adivinhando o que um dia vai dizerOn Guessing What, a Day Will Say
Uma impossibilidade puraA Sheer Impossibility
Esse pobre garoto é corajoso, trabalhou duroThis Poor Kid's Brave, He Worked Away
E tenta construir essa indústriaAnd Try to Build That Industry
Quão loucos, ousados e imprudentesHow Crazy, Bold and Reckless
Podem ser os seres humanos...Can Human Beings Be...
Hip, Hip, Hurra! Pelo comércio de roupasHip, Hip, Hooray! For the Garment Trade
Ouça a torcida que empurra a música, atinge a todos nósHear the Cheer to Push the Music Hits Us Everyone
Dia após dia... eles continuam assimDay After Day...they Go On This Way
Para o jeito torto do trabalho que precisa ser feitoTo the Cockeyed Way the Job That Must Be Done
Partindo para a batalha na corajosa cruzadaOff to the Fray On the Brave Crusade
Valente comércio de roupas femininasGallant Ladies' Garment Trade
Embora em saúde tenha velocidadeThough in Health Got Speed
Em um gesto, fez todas as respostas desfilaremIn a Gesture Breed, Made All Answers On Parade
Que negócio, que jogo furadoWhat a Business What a Sack Game
Ainda é tão pouco seu negócio quanto um jogo de azarYet It's About As Much Your Business Is a Crap Game
Snapper, zíper, chapéu, botãoSnapper, Zipper, Bowler, Button
Tudo que sabemos é o que os especialistas sabem de nadaAll We Know Is What the Experts Know From Nothin'
Então a última linha que você tem é uma torta comSo the Last Line You Got Pie With
Vindo logo em seguida, é outra com a qual você poderia morrerComing Right Up Is Another You Could Die With
Se você estiver certo, a grana pode entrarIf You're Right the Dough Could Flow In
Se não estiver, você não tem nem um pote para costurarIf You're Not You Haven't Got a Pot to Sew With
Partindo para a batalha na corajosa cruzadaOff to the Fray On the Brave Crusade
Valente comércio de roupas femininasGallant Ladies' Garment Trade
Embora em saúde tenha velocidadeThough in Health Got Speed
Em um gesto, fez todas as respostas desfilaremIn a Gesture Breed, Made All Answers On Parade
Partindo para a batalha na corajosa cruzadaOff to the Fray On the Brave Crusade
Valente comércio de roupas femininasGallant Ladies' Garment Trade
Embora em saúde tenha velocidadeThough in Health Got Speed
Em um gesto, fez todas as respostas desfilarem...In a Gesture Breed, Made All Answers On Parade...