Can't Help Lovin' That Man

Não Consigo Deixar de Amar Esse Homem

Oh, escuta, irmã,
Eu amo meu homem,
E não consigo te dizer por quê.
Não há razão para eu amar esse homem,
Deve ser algo que os anjos planejaram.
Peixe tem que nadar, pássaro tem que voar,
Eu tenho que amar um homem até morrer.
Não consigo deixar de amar esse homem meu.
Diz que ele é preguiçoso, diz que ele é devagar,
Diz que eu sou louca, talvez eu saiba.
Não consigo deixar de amar esse homem meu.
Quando ele vai embora, é um dia chuvoso,
E quando ele volta, esse dia é lindo,
O sol vai brilhar!
Ele pode voltar pra casa a hora que quiser,
Sem ele, não é lar pra mim,
Não consigo deixar de amar esse homem meu.

[falando] Eu ouvi essa música pela primeira vez quando a Ava Gardner cantou no filme, porque eu não fazia ideia de que vinha de um show da Broadway, porque eu ia ao cinema muito antes de ir ao teatro.
Eu ia ao Loew's Kings em Flatbush, todo sábado, pra escapar pra um mundo de fantasia e também porque eles tinham os melhores "mellowrolls". Um "mellowroll" era esse pequeno rolo de sorvete, muitos de vocês devem conhecer, embrulhado em papel que ficava em um cone. Enfim, nunca vou esquecer, uh, quando eu tinha treze anos... algumas coisas melhoram com a idade... essa amiga minha chamada Barbara Sankell, que sabia que eu queria ser atriz, me falou sobre um ator chamado Marlon Brando, que estava em um filme chamado "Guys and Dolls", que eu também não sabia que era de uma peça da Broadway. Então eu fui ver, e foi realmente uma experiência que mudou minha vida, ver Marlon Brando pela primeira vez. Foi o único filme que eu assisti duas vezes só pra vê-lo de novo e ter outro "mellowroll".
Enfim, nunca vou esquecer essa música...