Love in the Afternoon

Amor à Tarde

Love in the Afternoon

Amor à Tarde,Love in the Afternoon,
Amor à TardeLove in the Afternoon
Ele Se Aproximou e Me Disse Que Gostava do Meu EstiloHe Walked Right Up and Told Me That He Liked My Style
Notei Algo Diferente no Jeito Que Ele SorriuI Noticed Something Different in the Way He Smiled
Ele Disse "Você é uma Dama e Eu Conheço um Lugar Que é TranquiloHe Said "you're Quite a Lady and I Know a Place That's Shady
Você Gostaria de Vir e Deitar Comigo Um Pouco?"Would You Like to Come and Lie With Me Awhile?"
E Lá no Fundo da Minha Alma Eu Pude Sentir um TremorAnd Deep in My Soul I Could Feel a Quiver
Então Ele Desceu e Encontrou Aquela Doce Velha RibeiraThen He Went Down and Found That Sweet Old River
E Ele Me Mostrou o Caminho para Encontrar Amor à Tarde.And He Showed Me the Way to Find Love in the Afternoon.

Eu Sabia Que Ele Era um Estranho, Mas Não Me ImporteiI Knew He Was a Stranger But I Didn't Care
Tínhamos Algo em Comum, Mas Não Era ClaroWe Had Something in Common But It Wasn't Clear
Ele Disse Que a Vida é uma Amante Quando Você Ama e Gosta Como Ninguém MaisHe Said That Life's a Lover When You Love and Like no Other
Você Não Acha Que É Hora de Você Ter a Sua Parte?Don't You Think It's Time For You to Get Your Share?

E Lá no Fundo da Minha Alma Eu Pude Sentir um TremorAnd Deep in My Soul I Could Feel a Quiver
Então Ele Desceu e Encontrou Aquela Doce Velha RibeiraThen He Went Down and Found That Sweet Old River
E Ele Me Mostrou o Caminho para Encontrar Amor à Tarde.And He Showed Me the Way to Find Love in the Afternoon.

Mmmmmm¡­Mmmmmm¡­
Eu Nunca Consegui Lembrar ou Recordar o Nome DeleI Never Could Remember Or Recall His Name
Mas Eu Me Apego àquela Memória do Mesmo JeitoBut I Hang On to That Memory Just the Same
Eu Sei Que Isso Me Deixa Louca, Me Deixa Com a Cabeça Toda ConfusaI Know It Makes Me Crazy, It Makes My Head All Hazy
Pensar na Maneira Como Ele Jogou Aquele JogoTo Think About the Way He Played That Game

E Lá no Fundo da Minha Alma Eu Pude Sentir um TremorAnd Deep in My Soul I Could Feel a Quiver
Então Ele Desceu e Encontrou Aquela Doce Velha RibeiraThen He Went Down and Found That Sweet Old River
E Ele Me Mostrou o Caminho para Encontrar Amor à Tarde.And He Showed Me the Way to Find Love in the Afternoon.

Sim, Lá no Fundo da Minha Alma, Eu Pude Sentir um TremorYes, Deep in My Soul, I Could Feel a Quiver
Então Ele Desceu e Encontrou Aquela Doce Velha RibeiraThen He Went Down and Found That Sweet Old River
E Ele Me Mostrou o Caminho para Encontrar,And He Showed Me the Way to Find,
Me Mostrou e Me Mostrou e Me MostrouShowed Me and Showed Me and Showed Me
O Caminho para Encontrar Amor à Tarde.The Way to Find Love in the Afternoon