One Big Union For Two

Uma Grande União Para Dois

One Big Union For Two

Ele:He:
Decidi que a única forma de conquistarI've Decided the Only Way I Can Woo
É pegar uma dica do Affl e do CioIs to Take a Hint From the Affl and the Cio
Ela:She:
Agora você tá falando, talvez eu comece a te ouvirNow You're Talking, Perhaps I Might Listen to You
Não digo que vou dizer sim,I Don't Say That I'll Yes,
Mas não diga que vou dizer nãoBut Don't Say I'll Say No
Ele:He:
Então ainda não é tarde pra negociarThen It's Not Too Late to Negotiate
Ela:She:
Ah, bem, vamos verOh, Well, We'll See
Ambos:Both:
Talvez a gente consiga chegar a um acordoPerhaps We Can Agree
Ele:He:
Estou em uma campanha pra te fazer minhaI'm On a Campaign to Make You Mine
Vou te pressionar até você assinarI'll Picket You Until You Sign
Em uma grande união para doisIn One Big Union For Two
Nenhum tribunal ou junção pode me pararNo Courts and Junction Can Make Me Stop
Até seu amor ser um fechamento totalUntil Your Love Is All Closed Shop
Em uma grande união para doisIn One Big Union For Two
Sete dias por semana eu quero o direitoSeven Days a Week I Want the Right
De te chamar de minha tanto de dia quanto de noiteTo Call You Mine Both Day and Night
As horas podem ser longasThe Hours May Be Long
Mas cinquenta milhões de membros sindicais não podem estar erradosBut Fifty Million Union Members Can't Be Wrong
Ela:She:
Quando nos unirmos, talvez hajaWhen We Have Joined Up Perhaps There'll Be
Um novo recruta ou dois ou trêsA New Recruit Or Two Or Three
Pois é isso que o trabalho em equipe pode fazerFor That's What Team Work Can Do
Ambos:Both:
Em uma grande união para doisIn One Big Union For Two
Ela:She:
Não teremos reuniões dentro do nosso portãoWe Won't Have Sit-downs Inside Our Gate
Nunca precisaremos arbitrarWe'll Never Need to Arbitrate
Em uma grande união para doisIn One Big Union For Two
Ele:He:
Não teremos greves que nos façam franzir a testaWe Will Have no Lock-outs to Make Us Frown
Nada de facadas quando eu estiver fora da cidadeNo Stabbing When I'm Out of Town
Em uma grande união para doisIn One Big Union For Two
Ela:She:
Você vai pagar suas taxas,Will You Pay Your Dues,
Elas são bem levesThey're Very Light
Um beijo a cada diaA Kiss Each Day
E um beijo a cada noiteAnd a Kiss Each Night
Nossa vida será uma cançãoOur Life Will Be a Song
Pois..For..
Ambos:Both:
Cinquenta milhões de membros sindicais não podem estar erradosFifty Million Union Members Can't Be Wrong
Ele:He:
Quando tivermos assinado e feito a nossa parteWhen We Have Signed Up and Made the Grade
Vamos deixar um membro-We'll Let a Member-
Ela:She:
Feito pelo sindicatoUnion Made
Ambos:Both:
Que se pareça comigo e com vocêWho Looks Like Me and Like You
Em uma grande união para doisIn One Big Union For Two