The Minute Waltz

A Valsa de Um Minuto

The Minute Waltz

Eu Tenho Um Minuto, Só Um Pouquinho de Tempo,I Have Got a Minute, Just a Little Minute,
Eu Só Tenho Um Minuto, Só Um Minuto,I Have Only Got a Minute, Just Minute,
Eu Só Tenho Um Minuto, Isso É Todo o TempoI Have Only Got a Minute That Is All the Time
Que Eu Tenho Pra Cantar Essa Pequena Valsa de Um Minuto.I Have to Sing This Tiny Minute Waltz
Não É Fácil, Mas Eu Vou TentarIt Isn't Easy But I'll Try It
Então Eu Tenho Que Dizer AdeusThan I Gotta Say Goodbye
Mas Primeiro Eu Levo Um MinutoBut First I Take a Minute
E Coloco Nele Cada Nota Que Chopin Escreveu.And Put in It Every Note That Chopin Wrote
E Eu Vou Cantar a Pequena Valsa de Um MinutoAnd I Shall Sing the Little Minute Waltz
E Espero Que Eu Consiga Cantar Sem Erros.And Hope That I Can Sing With no Faults
E Embora Seja Difícil,And Though It's Difficult
Eu Vou Dar Cada Último Suspiro Que Eu Tenho Dentro do Meu Corpo.I'll Give It Last Every Last Breath That I Got Within in My Body
Espero Que Minha Performance Não Seja Muito Ruim,Hope That My Performance Won't Be Very Shoddy
Cantando Cada Nota.Singing Every Note
Eu Não Sou De Estragar Minha Garganta.I'm Not the One to Spoil My Throat
Provavelmente Vou Acabar Rouco,I Probably Will End Up Hoarse
Claro Que Vou, Eu Já Fiz Isso.Of Course I Will I've Done It
E além disso, eu fiz, eu quero.An a Way From That I Made I Will I Want
Não É Pelo Dinheiro, Mas pela Satisfação Que Eu TenhoIt's Not the Money But the Satisfaction That I Get
De Ganhar Dinheiro Nesse Tipo de Aposta Boba.From Winning Money On This Silly Kind of Bet
Embora Esse Solo Não Fosse a Intenção Dele,Though This Kind of Solo Wasn't His Intention
Chopin Não Está Aqui Pra Fazer Uma Intervenção.Chopin Isn't Here to Make An Intervention
Então, Com Sua Permissão e Sem Interrupção,So With Your Permission and no Intermission
Eu Vou Cantar Cada Nota Que Esse Compositor Escreveu.I Will Sing Each Note That That Composer Wrote
Como Você Pode Ouvir, Meu Trinado Não É Muito Empolgante,As You Can Hear My Trilling Isn't Very Thrilling
Mas Ninguém Pode Dizer Que Eu Não Estava Muito DispostoBut no One Can Say I Wasn't Very Willing
A Tentar Algo Que Nunca Foi Feito,To Attempt a Thing That's Not Been Done
E Só Por Diversão Cantar a Valsa de Um Minuto.And Just For Fun to Sing the Minute Waltz
Enquanto Eu Canto, Os Segundos Voam, Oh, Muito Rápido O Minuto Passou.As I Sing the Seconds Fly, Oh Too Soon the Minute Waltzed By
E Agora Eu Pergunto, Onde Estou? Estou Metade da MúsicaAnd Now I Ask You Where Am I Halfway Through the Tune
E Estou Ficando Muito Atrás.And I'm Falling Far Behind
Eu Tenho Menos de 30 Segundos,I Have Less Than 30 Seconds
Menos de 30 Segundos,Less Than 30 Seconds
Menos de 30,Less Than 30
Menos da Metade de Um Minuto.Less Than Half a Minute
Eu Tenho Menos de 30 Segundos,I Have Less Than 30 Seconds
Eu Tenho Menos da Metade de Um MinutoI Have Less Than Half a Minute
Pra Completar Essa Pequena Valsa de Um Minuto.To Complete This Little Minute Waltz
Em Cada Nota Que Está Nesse Partitura,On Every Note That's in This Score
Enquanto as Areias do Tempo Eu Sei Que Estão Escorrendo,While the Sands of Time I Know Are Pouring
Deixe-me Ganhar Minha Aposta e Eu Vou Correr Com o DinheiroLet Me Win My Bet and I'll Run With the Money
Pra Alguma Loja, Lá Eu Vou Comprar Uma CoisaDown to Something Store There I'll Buy a Honey
De Um Troféu Pra Mim Pra Colocar Na Prateleira, Mostrar Pro Mundo Que Eu Ganhei.Of a Trophy For Myself to Put Upon a Shelf Show the World I Won
Oh, O Ponteiro dos Segundos Está Correndo Pelo Relógio,Oh the Second Hand Is Rushing Round the Dial
E Embora Eu Quisesse Terminar Essa Tortura Com Um Sorriso,And Though I'd Like to End This Torture With a Smile
A Menos Que Alguém Saiba Como Parar o Relógio,Unless Someone Knows How to Stop the Clock
Você Vai Me Ver Chorar Antes de Eu Dizer Adeus.You Gonna See Me Cry Before I Said Goodbye
Oito Pequenas Medidas Pra Completar Essa Canção,Eight Little Measures to Complete This Song
Mas Eu Tenho Medo Que Meus Pulmões Vão Estourar Antes Que Demore Muito SeBut I'm Afraid My Little Lungs Will Burst Before to Long If
Apenas Eu Conseguir Durar Pra Escalar,Only I Can Last to Scale
Eu Não Vou Ter Falhado em Cantar a Valsa de Um Minuto!I Won't Have Failed to Sing the Minute Waltz!