Final Link

Laço Final

Final Link

A mente humana na escuridão do tempoThe human mind in the darkness time
É tão confusa, é tão medrosaIts so confuse, its so afraid
Sentindo-se sozinha em uma terra inexploradaFeeling alone in an unexplored earth
Precisando saber respostas sobreNeeded to know answers about
Natureza - doenças - vida - e morteNature - diseases - life - and death
Então - o homem - cria - Deus!So - man - creates - God!

O homem cria Deus, não Deus cria o homemMan creates God, not God creates man
Como um espelho de si mesmo, cheio de dúvidas e fraquezas humanasAs a mirror of himself, full of doubts and human weakness
E a mentira começa com um novo paradigmaAnd the lie begins with a new paradigm
Exploração - discriminação - preconceito - guerrasExploration - discrimination - prejudice - wars
Qualquer coisa - vale - em nome de - Deus!Anything - goes - in the name of - God!

Refrão:Refrão:
Religião é o laço finalReligion is the final link
Entre o homem e a ignorânciaBetween man and ignorance
Religião é o laço finalReligion is the final link
Entre o homemBetween man
E a Ignorância!!!And Ignorance !!!

A humanidade avança, progresso - a escuridão se transforma em luzThe humanity move on, progress - dark turns into light
A sabedoria abre nossos olhos assustadosThe wisdom open our frightened eyes
- Milagres feitos pela vontade humana -- Miracles made by the human will -
E os homens conquistam o mundoAnd the men conquer the world
Uma nova era começou - Ciência e TecnologiaA new era has began - Science and Technology
- Milagres feitos pela vontade humana - de novo- Miracles made by the human will - again

Mas algum tipo de involução aconteceuBut some kind of involution happened
E ainda somos escravosAnd we still slaves
Luz na escuridão do dogmaLight in the dogma's darkness
Ainda acorrentados a um erro do passadoStill chained a one past mistake

Não acredite em coisas estúpidasDon't believe in stupid things
Pare de se reprimirStop repress himself
Luz na escuridão do dogmaLight in the dogma's darkness
A sombra permanece dos nossos primeiros diasShadow remains from our early days

A sombra permanece dos nossos primeiros dias!!!Shadow remains from our early days !!!

Refrão:Refrão:
Religião é o laço finalReligion is the final link
Entre o homem e a ignorânciaBetween man and ignorance
Religião é o laço finalReligion is the final link
Entre o homemBetween man
E a Ignorância!!!And Ignorance !!!

Olhos abertos, cegos pela ignorância... (4x)Open eyes, blinded by ignorance... (4x)