Maid of Stone

Moça de Pedra

Maid of Stone

Desapareça, meu amor
Fade away, my love
Sobre a dolorosa lama
Under painful clay
Nas profundezas do deserto
Deep in the desert
Aonde nenhum mortal pisou
Where no mortal's ever set foot
Ali ela está deitada
There she is lain
Com uma rosa em sua boca e em sua mão
With a rose in her mouth and her hand
Para o vazio
Into the voidness
Seu cabelo cor de areia sem cor, para sempre ?
Her sandy hair without colour, for good?

Tenho rezado, Senhor,
I've been praying, Lord,

Desde quando ela me deixou
Since she's left me
Tão sozinho no escuro
So all alone in the darkness
Guardião feito de pedra,
Guardian made of stone,
Você não vai responder as
Won't you answer
Minhas orações para ela voltar para casa
My prayers for her coming home
Minha querida, por favor fale comigo
My dear, please speak to me
Minha amada, me responda
Beloved, answer me
Me dê um sinal para continuar
Give me a sign to rely on
Eu sei que você ainda me escuta
I know you still hear me
Mesmo que você não possa me ver
Even you cannot see me
De joelhos, não me negue
On my knees, don't deny me

Ventre sem vida
Lifeless womb

Seu túmulo, um túmulo de pirâmide
Her grave, a pyramidal tomb
Chorando e orando
Crying and praying
Para que ela deixe essa luz sem fim
That her leaving the light was no end
E então acordasse
Then it awoke
Depois de horas e dias
After hours and days
E então a rosa feita de pedra falasse
And then spoke the rose made of stone
"Aqueles que amam nunca estarão sozinhos."
"Who loves shall be never alone."

Tenho rezado, Senhor,
I've been praying, Lord,

Desde quando ela me deixou
Since she's left me
Tão sozinho no escuro
So all alone in the darkness
Guardião feito de pedra,
Guardian made of stone
Responda as
Gave me answers to
Minhas orações para ela voltar para casa
My prayers for her coming home
Minha querida, ela falou comigo
My dear, she spoke to me
Minha amada, me respondeu
Beloved, answered me
Me deu um sinal para continuar
Gave me a sign to rely on
Eu sei que você ainda me escuta
I know you still hear me
Cantando tristes melodias
Singing sad melodies
Para esta companhia de rosas aquáticas
For this rose-water's accompany