This Loathsome Carcass

Esta Carcaça Loathsome

This Loathsome Carcass

Desdobre esta alma perdida
Unfold this lost soul
Repugnante e medonho eu vagueio na lama
Loathsome and ghastly I roam into mud

Esta carcaça tão ariscada continua gemendo suas cinzas!
This carcass so gnarly keeps moaning its ash!

Ah!
Ah!

Olhe para você coisa insignificante!
Look at you paltry thing!
Battered up você está esmaecido e desperdiçado
Battered up you're dimmed and wasted
Despojado de sua dignidade
Stripped of your dignity
De pé em uma linha, gritando, eu estou vivo!
Standing in a line, screaming, I'm alive!
Mão amiga ainda à espera
Helping hand still waiting

Eu sou o mestre da minha vida? O capitão da minha alma?
Am I the master of my life? The captain of my soul?
Fale comigo, fale comigo!
Speak to me, speak to me!
Essa visão é a realidade do que me tornei?
Is this vision the reality of what I've become?

Toda a minha vida, eu construí castelos nas areias, mas as areias não podem segurar as mãos
All my life, I have built castles on the sands, but sands can't be hold onto the grasp of hands

Toda a minha vida, eu construí minhas esperanças no ar
All my life, I have built my hopes in the air
Mas a implacável sabedoria do vento, implacável, apaga as esperanças e os sonhos!
But the ruthless wisdom of the wind, relentless, wipes hopes and dreams away!

Você é um completo desperdício de existência, um vaso sem valor para uma alma, um comportamento desagradável; futuro incerto, obtuso da cabeça aos pés
You're a complete waste of existence, worthless vessel for a soul, obnoxious behavior creature; uncertain deranged future, obtuse from head to toe

Eu sou o mestre da minha vida? O capitão da minha alma?
Am I the master of my life? The captain of my soul?
Fale comigo, fale comigo!
Speak to me, speak to me!
Essa visão é a realidade do que me tornei?
Is this vision the reality of what I've become?

O que eu me tornei? O que eu me tornei?
What I've become? What I've become?

Toda a minha vida, eu construí castelos nas areias, mas as areias não podem segurar as mãos
All my life, I have built castles on the sands, but sands can't be hold onto the grasp of hands

Durante toda a minha vida, construí as minhas esperanças no ar, mas a implacável sabedoria do vento, implacável, apaga as esperanças e os sonhos!
All my life, I have built my hopes in the air, but the ruthless wisdom of the wind, relentless, wipes hopes and dreams away!