When Shadow Falls

Quando Shadow Falls

When Shadow Falls

O inverno tirou as folhas finais
Winter's taken the final leaves
Outono passado, sem lágrimas meu querido
Autumn bygone, no tears my dear
Vela tremeluzindo o vento
Flickering candle weathers the wind
Que sopra da sombra
That blows from the shadow

Movimentos ocultos ainda não vistos
Hidden movements still unseen
Espessura o ar que me rodeia
Thickens the air surrounding me
Antecipando a ascensão do crepúsculo
Anticipating the rise of the dusk
Que se esconde na sombra
That lurks on in the shadow

Nenhuma oração à luz de velas, sem lágrimas hoje à noite
No prayer by candlelight, no tears tonight
Por esta altura estarei esperando por você
By this time I'll be waiting for you
Quando a sombra cai!
When shadow falls!

Há um silêncio que me assombra
There's a silence that haunts me
Uma brisa fria me congela
A cold breeze freezes me
Uma mão quente toca meu cabelo
A warm hand touches my hair
Vem da sombra
It comes from the shadow

Como névoa mudando sua silhueta
As mist changing its silhouette
Ela parece adivinhar minhas fraquezas
She seems to guess my weaknesses
Andando para mim, me chamando
Walking to me, calling me
Meu amado vem da sombra
My beloved one comes from the shadow

Me leve embora, eu não tenho nada a perder
Take me away, I've got nothing to waste
Apenas me leve embora, é tão difícil aceitar esse destino
Just take me away, it's so hard accepting this fate

Me leve embora, eu não tenho nada a perder
Take me away, I've got nothing to waste
Apenas me leve embora; Eu estarei procurando por você
Just take me away; I'll be looking for you
Quando a sombra cai
When shadow falls

Nenhuma oração à luz de velas, sem lágrimas hoje à noite
No prayer by candlelight, no tears tonight
Por esta altura, estarei esperando por você. Quando a sombra cai!
By this time, I'll be waiting for you. When shadow falls!

Me leve embora, eu não tenho nada a perder
Take me away, I've got nothing to waste
Apenas me leve embora, é tão difícil aceitar esse destino
Just take me away, it's so hard accepting this fate

Me leve embora, eu não tenho nada a perder
Take me away, I've got nothing to waste
Apenas me leve embora; Eu estarei procurando por você
Just take me away; I'll be looking for you
Quando a sombra cai
When shadow falls