Tradução automática

Exibições da letra 19

Romance 50/50

Dark Cabaret Duet

Letra

Romance 50/50

Romance 50/50

Amor, você tá com a serra afiada!¡Cariño, tienes la sierra afilada!
Sempre pronta, meu bem, e você tem a cova preparadaSiempre lista, mi amor, y tú tienes la fosa lista

A lua cheia ilumina nosso jardimLa Luna llena nos alumbra el jardín
Que noite linda para nosso festim!¡Qué noche hermosa para nuestro festín!
O chão tá falando perfeitoEl suelo está hablando perfecto
Pra acabar, ninguém vai nos escutarPara acabar, nadie nos va a escuchar
Ninguém vai gritarNadie va a gritar

Suas mãos sujas me parecem tão belasTus manos sucias me parecen tan bellas
Enquanto apagamos as marcas do crimeMientras borramos del crimen las huellas
Me passa o saco, me passa a serraPásame el saco, pásame el serrucho
Você sabe que cavar com você eu gosto pra carambaSabes que cavar contigo me gusta mucho

Por que o amor é 50/50?¿Por qué el amor es 50/50?
Você paga a pá, eu pago a contaTú pagas la pala, yo pago la cuenta
Um cava o buraco, o outro corta o ossoUno cava el hoyo, el otro corta el hueso
E selamos o pacto com um beijo sangrentoY sellamos el pacto con un sangriento beso
Que romance tão peculiar!¡Qué romance tan particular!
Juntos pra matar e pra enterrarJuntos para matar y para enterrar

Dizem que o casamento é cumplicidadeDicen que el matrimonio es complicidad
E a gente tem de sobra, de verdadeY nosotros tenemos de sobra, de verdad
Eu cuido das partes que sobramYo me encargo de las partes que sobran
E eu de que os vermes venham cobrarY yo de que los gusanos cobren

Não precisamos de flores nem bombonsNo necesitamos flores ni bombones
Preferimos pás ePreferimos palas y
Os becos escurosLos oscuros callejones

Se a polícia te perguntar amanhãSi la policía te pregunta mañana
Estávamos dormindoEstábamos durmiendo
Na nossa camaEn nuestra cama

Na saúdeEn la salud
E na doençaY en la enfermedad
No crimeEn el crimen
E na impunidade até que aY en la impunidad hasta que la
Cadeira elétrica nos separeSilla eléctrica nos separe

Por que o amor é 50/50?¿Por qué el amor es 50 / 50?
Um cava o buraco, o outro corta o ossoUno cava el hoyo, el otro corta el hueso
E selamos com um beijo sangrentoY sellamos con un sangriento beso
Nosso segredo ninguém vai abrir, cava fundoNuestro secreto nadie lo abrirá, cava profundo
Corta fino, amor assassinoCorta fino, amor asesino

Bom trabalho, meu bemBuen trabajo, cielo
Vamos jantar?¿Cenamos?


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dark Cabaret Duet e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção