Exile

Exílio

Exile

3 da manhã, só eu e essa garrafa
3 AM, just me and this bottle
O chão está se afastando de mim
The ground is slipping away from me
E minhas mãos estão tremendo
And my hands are shaking
06:30, estou olhando para o sol
6:30 AM, I'm staring into the sun
Dentro do sol
Into the sun

Este isolamento, não há consolo
This isolation, there's no consolation
Faz tanto tempo
Been down so long
Você é tão fiel
You're only as faithful
Como suas opções e eu não tenho nenhuma
As your options and I've got none

Doutor, você pode me ajudar?
Doctor, can you help me?
Invisível
Invisible
Implorando por uma liberação
Begging for a release
Nada lá além de uma sombra
Nothing there but a shadow

Implorando por alívio nesta estrada solitária
Begging for relief on this solitary road
Uma sombra de quem eu era
A shadow of who I was
Quem se importaria de qualquer maneira?
Who would care anyway?
Eu sei que sou uma desgraça
I know I'm a disgrace
Não posso esconder isso com um sorriso
Can't conceal it with a smile
As forças sombrias da solidão
The dark forces of loneliness
Role meu rosto
Roll down my face

Doutor, você pode me ajudar?
Doctor, can you help me?
Implorando por uma liberação
Begging for a release
Da separação, desconexão
From the separation, disconnection

Quem vai me ensinar a respirar?
Who's going to teach me how to breathe?
Quem vai me ajudar a dormir? Who? Who?
Who's going to help me fucking sleep? Who? Who?
Quem vai me confortar à noite?
Who's going to comfort me at night?
Com os braços em volta de mim, me abraça forte?
With their arms around me, hold me tight?
Quem vai limpar essa bagunça que eu fiz?
Who's going to clean this fucking mess I've made?
Orando no meu túmulo?
Praying at my grave?
Não foram tocados por tanto tempo neste exílio
Haven't been touched in so long in this exile

Mas você desistiu de mim
But you gave up on me

Quem vai me ensinar a respirar?
Who's going to teach me how to breathe?
Quem vai me ajudar a dormir? Who? Who?
Who's going to help me fucking sleep? Who? Who?
Quem vai limpar essa bagunça que eu fiz? Quem ficará ali orando no meu túmulo?
Who's going to clean this fucking mess I've made? Who will stand there praying at my grave?
Não foram tocados por tanto tempo ... Neste exílio
Haven't been touched in so long ... In this exile

Quem vai me confortar à noite?
Who's going to comfort me at night?
Com os braços em volta de mim, me abraça forte?
With their arms around me, hold me tight?
Who? Who?
Who? Who?
Quem vai limpar essa bagunça que eu fiz?
Who's going to clean this fucking mess I've made?
Quem ficará ali orando no meu túmulo?
Who will stand there praying at my grave?
Não foram tocados por tanto tempo neste exílio
Haven't been touched in so long in this exile
06:30, estou olhando para o sol
6:30 AM, I'm staring into the sun