Hell Came Home

O inferno veio para casa.

Hell Came Home

Uma batida na porta às dez menos quinzeA knock on the door at a quarter to ten
Uma mala cheia de fantasmas que ele não conseguiu defenderA suitcase full of ghosts he couldn't defend
Suas botas ainda estavam enlameadas das guerras em sua menteHis boots still muddy from the wars in his mind
Ele está perdido nas trincheiras que deixou para trásHe's lost in the trenches he left behind
O inferno chegou em casa no sorriso de um soldadoHell came home in a soldier's grin
Demônios lutadores de terno novamenteFighting devils wearing suits again
Uísque sobre a mesa como um hino de guerraWhiskey on the table like a battle hymn
O inferno chegou em casa e a ficha está caindoHell came home and it's sinking in
As medalhas na prateleira não significam nadaThe medals on the shelf, they don't mean a thing
Apenas lembretes brilhantes da dor que eles trazemJust shiny reminders of the pain they bring
O espelho racha, mas não menteThe mirror cracks, but it don't lie
Um estranho encara de volta com um olho injetado de sangueA stranger stares back with a bloodshot eye

Ele acende um fósforo e o deixa queimarHe lights a match and lets it burn
O passado é cinzas, mas não voltaráThe past is ash, but it won't return
O inferno chegou em casa no sorriso de um soldadoHell came home in a soldier's grin
Demônios lutadores de terno novamenteFighting devils wearing suits again
Cigarros e sombras das quais ele não consegue escaparCigarettes and shadows he can't outrun
O inferno chegou em casa e a guerra ainda não acabouHell came home and the war's not done
Sem desfiles, sem bandeiras, sem aplausos nas ruasNo parades, no flags, no cheers in the street
Apenas um homem com um batimento cardíaco que falha repetidamenteJust a man with a heartbeat that skips on repeat
Ele trocou seu rifle por uma garrafa de pecadoHe traded his rifle for a bottle of sin
Mas a batalha continua a se intensificar no interiorBut the battle rages on deep within
O inferno chegou em casa no sorriso de um soldadoHell came home in a soldier's grin
Demônios lutadores de terno novamenteFighting devils wearing suits again
Uma guerra lá fora, uma guerra dentroA war outside, a war within
O inferno chegou em casa, mas não vai cederHell came home, but it won't give in

Balas e mentiras, soam iguaisBullets and lies, they sound the same
As medalhas não brilham, apenas representam a culpaThe medals don't shine, they just spell blame
Uma bandeira rasgada, um credo despedaçadoA torn up flag, a shattered creed
Os fantasmas sussurram, nunca vão emboraThe ghosts all whisper, they never leave
O inferno chegou em casa no sorriso de um soldadoHell came home in a soldier's grin
Demônios lutadores de terno novamenteFighting devils wearing suits again
Uma guerra lá fora, uma guerra dentroA war outside, a war within
O inferno chegou em casa, mas não vai cederHell came home, but it won't give in

O espelho se quebra, mas os olhos permanecem clarosThe mirror cracks, but the eyes stay clear
Os gritos não se dissipam, eles ecoam aquiThe screams don't fade they echo here
Uma garrafa não vai afogar as mágoas, os comprimidos não vão vencerA bottle won't drown it, the pills won't win
O inferno não é um lugar, está debaixo da sua peleHell's not a place, it's under your skin
O inferno chegou em casa no sorriso de um soldadoHell came home in a soldier's grin
Demônios lutadores de terno novamenteFighting devils wearing suits again
Uma guerra lá fora, uma guerra dentroA war outside, a war within
O inferno chegou em casa, mas não vai cederHell came home, but it won't give in