Benefit of the Doubt

O Benefício da Dúvida

Benefit of the Doubt

No meu último diaOn my final day
Você pensou em mim?Did you think of me?
E eu recebi o benefício, o benefício da dúvida?And did I get the benefit, the benefit of the doubt?

No meu dia de partirOn my dying day
Oh, eu vou mudar meus caminhosOh I will change my ways
Vou parar de vagar por aí, queridaI will stop all this wand'ring around, dear
Vou parar de vagar por aí.I will stop all this wand'ring around.

Eu ouvi que você se foiI heard you were gone
Ouvi que você saiu pra descansarHeard that you left to get some sleep
E me convém issoAnd suit me that
Não tenho mais o que lamentar por vocêI've no more to grieve for you
Mas é mais fácil falar do que fazer, eu digoBut its easier said than done, I say
Porque seu maldito fantasma vai me fazer correr o dia todo'Cause your goddamn ghost will make me run all day
Não consigo ficar longe de vocêI can't keep away from you

E não faz mais sentido te chamarAnd there's no more point in calling out on you
Porque aqueles números antigos, não chegam mais onde você foiCause those old numbers, they don't reach that place where you've gone
E você nunca deixou novosAnd you never left no new ones

E não faz mais sentido perguntar sobre vocêAnd there no more point in asking about you
Porque as notícias não viajam da mesma forma de antesCause the news doesn't travel in the same old way
Desde que você se foiSince you have moved along

Quando os pelos se arrepiam na minha nucaWhen the hair stands up on the back of my neck
É seu maldito fantasma, é o que eu suspeitoIts your goddamn ghost, thats what I suspect
Não consigo ficar longe de vocêNo I can't keep away from you

E nas suas maneiras fantasmagóricas, você pode andar pelas paredesAnd in your phantom ways, you can walk the walls
E ver todas as pequenas coisas que eu faço de erradoAnd see all the little things that I do wrong
Não consigo ficar longe de vocêI can't keep away from you

Eu recebi o benefício, o benefício da dúvida?Did I get the benefit, the benefit of the doubt?
Não consigo ficar longe de vocêI can't keep away from you
Não tenho mais o que lamentar por vocêI've no more to grieve for you
Não consigo ficar longe de você.I can't keep away from you.