Spice World

Mundo das Especiarias

Spice World

Máquina da morte, doença chamada homemMachine of death, disease called man
Fim do mundo, um tempo à vistaWorld demise, a time at hand
O ar sufocante, sol opressorThe choking air, oppressive sun
O que fizemos?What is this we have done?

Sangue por petróleoBlood for oil
Sacia a areiaSlakes the sand
Casa a casaHouse to house
Inferno dos condenadosHell of the damned
Tribes em guerraWarring tribes
De ambos os ladosOn both sides
Pau e pedraSticks & stones
Minas terrestresLand mines
Lugar antigoAncient place
VioladoViolate
Lugares sagradosHoly sites
Queimados à noiteBurn by night

Luta prolongadaDrawn out fight
Qual força faz o certo?Which might makes right?
Guerra sem fim desde o início dos temposEndless war since dawn of time
Agressão trazidaAggression brought
Agressão encontradaAggression met
Os lamentos fantasmagóricos dos minaretesThe ghostly wails from minarets

A terra prometidaThe promised land
Mas prometida a quem?But promised to who?
Enterrada pelo tempo e poeiraBuried by time & dust
Uma era de tumbasAn aeon of tombs
Cicatrizes no povoScars on the people
Cicatrizes na terraScars on the land
História coletivaCollective history
Berço da humanidadeCradle of man

Não há paz para o Oriente MédioThere is no peace for middle east
Ódios antigos nunca são liberadosAncient hatreds are never released
Louvado seja Alá!Praise be to allah!
Louvado seja Deus!Praise be to God!
Salve o fogoHail to the fire
Morra pela espadaDie by the sword

Uma lua crescente, cimitarraA crescent moon, scimitar
Estrelas e listras, um b.a.r.Stars & stripes, a b.a.r.
As armas mudamThe weapons change
As razões nãoThe reasons don't
Oramos pela pazWe pray for peace
Mas esperamos que nãoBut hope we won't

Vida é morteLife is death
EntendaUnderstand
Poder dos deusesPower of gods
Em suas mãosIn thy hands
Terras manchadas de sangueBloodstained lands
Vidas manchadas de lágrimasTear stained lives
Não conseguem lidarCannot cope
Ou se colocar no lugarOr empathize

Última cruzadaLast crusade
Afiado minha lâminaSharp my blade
Olho por olhoEye for eye
Sem fim à vistaNo end in sight