Digital Numb

Entorpecido Digital

Digital Numb

Balançando um pouco mais altoSwing a little higher
Na corda de onde você se penduraFrom the rope that you hang from
Precisando de gratificação imediataNeeding immediate gratification
Cortado de toda conexão humanaSevered from every human connection
Segurado pela garganta, mas você chamou a atençãoHeld by the throat but you got the attention
Quando nossos corpos se desfazem em nadaWhen our bodies fade to nothing
Você poderia dizer que viveu por algo?Could you say you lived for something?
Você é mais do que tudo que mostraAre you more than everything you show
Ou você se pendura de uma corda invisível?Or do you hang from invisible rope?
Balançando nas forcas digitaisSwinging from the digital gallows
Não há luz por trás desses olhosThere's no light behind those eyes
Estamos vivos ou apenas nascemos pra morrer?Are we alive or just born to die?
Por que somos tão rasos e não sabemosWhy are we so shallow and do we not know
Que vivemos nas sombrasWe live in the shadows

Fingindo que não estamos sendo enforcadosPretending like we aren't being hung by our throat
Achamos que podemos lutar, mas eles já ganharamWe think we can fight it but they've already won
Porque nos tornamos viciados no entorpecido digital'Cause we've become addicted to the digital numb
Cave um pouco mais fundo, me diga o que você vêDig a little deeper, tell me what do you see
Outro filho da puta que se parece comigoAnother motherfucker who looks just like me
Sabemos que não é real, mas escolhemos acreditarWe know it isn't real but we choose to believe
Sempre podemos desconectar, mas eles nunca nos deixarão sairWe can always unplug but they'll never let us leave
Balançando nas forcas digitaisSwinging from the digital gallows
Ainda sem luz por trás desses olhosStill no light behind those eyes
Olhando através de uma máscara artificialLooking through an artificial disguise
Por que somos tão rasos e não sabemosWhy are we so shallow and do we not know
Que vivemos nas sombrasWe live in the shadows

Fingindo que não estamos sendo enforcadosPretending like we aren't being hung by our throat
Achamos que podemos lutar, mas eles já ganharamWe think we can fight it but they've already won
Porque nos tornamos viciados no entorpecido digital'Cause we've become addicted to the digital numb
Eles nos deixam pensar que temos controleThey let us think that we have control
A humanidade é uma fantasiaHumanity's a fantasy
A realidade é virtualReality is virtual
AdeusGoodbye
Estamos apenas balançando dentro dessa bagunça que fizemosWe're just swinging around inside this mess we made
Tão ocupados olhando pra nós mesmosSo busy looking at ourselves
Não vemos que somos os culpadosWe don't see we're the ones to blame
Por que somos tão rasos e não sabemosWhy are we so shallow and do we not know
Que vivemos nas sombrasWe live in the shadows

Fingindo que não estamos sendo enforcadosPretending like we aren't being hung by our throat
Achamos que podemos lutar, mas eles já ganharamWe think we can fight it but they've already won
Porque nos tornamos viciados no entorpecido digital'Cause we've become addicted to the digital numb
Todos que você ama são apenas zeros e unsEveryone that you love is just zeros and ones
Nada é real até estar perto o suficiente pra tocarNothing's real until it's close enough for you to touch
Todos que você ama são apenas zeros e unsEveryone that you love is just zeros and ones
Porque nos tornamos viciados no entorpecido digital'Cause we've become addicted to the digital numb
ÉYeah
Estamos tão desconectados do que nos tornamosWe're so disconnected from what we've become
Estamos tão fodidamente viciados no entorpecido digitalWe're so fucking addicted to the digital numb