Halloweentown II: Welcome Home

Halloweentown II: Bem-vindo de Volta

Halloweentown II: Welcome Home

Uau-oh-oh-ohWhoa-oh-oh-oh

Tem cem mil sons aterrorizantesThere's a hundred thousand terrifying sounds
Vindo do cemitério que você atravessaComing out from the cemetery grounds that you walk through
Coração acelerado ao pensar que você nunca vai sairHeart pounding when you think of how you are never getting out
Mas você nem sabe se quer sairBut you don't think you want to
Você é um deles? Tem algo dentro de você?Are you one of them? Is there something inside?
É uma sensação de não estar totalmente vivoIt's a feeling when you're not fully alive
Mas você não está completamente morto, só sobreviveBut you're not quite dead, so you only survive
Até o fim da noiteUntil the end of the night

Não tenha medo de sair da luzDon't be scared to step out of the light

Bem-vindo de volta (bem-vindo de volta)Welcome home (welcome home)
Venha dançar no cemitérioCome dance in the cemetery
Lá embaixo, a dor da vida parece temporáriaDown below, the pain of life feels temporary
Não sabe o que é real e o que é sonhoDon't know what's real and what's a dream
É vida e morte, preso entre os doisIt's life and death, caught in between
Uma vez aqui, você nunca vai querer ir emboraOnce here, you'll never want to leave
Essa cidade do HalloweenThis town of Halloween

Ouça a voz que está chamandoListen to the voice that's calling
Ela está rastejando pela sua cabeçaIt's crawling through your head
Você sabe que não pode escaparYou know you can't escape
Não tenha medo, venha se juntar a essa festa distorcidaDon't be afraid, come join this twisted masquerade
Vivendo com os mortos-vivosLiving with the living dead
É uma grande festa que nunca acabaIt's one big party that never ends
Onde o único em seu tipo pode se unir à noiteWhere the one of a kind can be one with the night
E nunca mais se sentir sozinhoAnd then never be lonely again

Você consegue sentir o frio sob sua pele?Can you feel the cold under your skin?
O rei abóbora sempre viveu dentro de você (você o deixou entrar)The pumpkin king has always lived within (you let him in)
Consegue sentir seu rosto começando a sorrir?Can you feel your face begin to grin?
O rei abóbora é agora e sempre foiThe pumpkin king is now and always has been

Não negue os sentimentos que você escondeDon't deny the feelings that you hide
Porque você não pode mantê-los dentro'Cause you can't keep them inside
Não tenha medo de entrar na luz da luaDon't be scared to step into the moonlight

Bem-vindo de volta (bem-vindo de volta)Welcome home (welcome home)
Venha dançar no cemitérioCome dance in the cemetery
Lá embaixo, a dor da vida parece temporáriaDown below, the pain of life feels temporary
Não sabe o que é real e o que é sonhoDon't know what's real and what's a dream
É vida e morte, preso entre os doisIt's life and death, caught in between
Uma vez aqui, você nunca vai querer ir emboraOnce here, you'll never want to leave
Essa cidade do Hallo-fucking-weenThis town of Hallo-fucking-ween

Cansado de existir para aqueles que nunca querem verTired of existing for the ones who never want to see
Neste mundo de coisas comunsIn this world of ordinary

Nós somos o HalloweenWe are Halloween
Ugh, abra sua mente, deixe seu corpo apodrecerUgh, open your mind, let your body decay
Dance com os mortos como se fosse a véspera de todos os santosDance with the dead like it's all hallows' eve
Os vivos vão nos lamentar, mas nós celebramosThe living will mourn us, but we celebrate
Uma terra para os livres nesta casa do túmuloA land for the free in this home of the grave

Você não está sozinhoYou're not alone
Agora você encontrou onde pertenceNow you have found where you belong
Deixe as luas eclipsaremLet the moons eclipse
Abrace seus lábios e leve você para casaEmbrace your lips and take you home

Bem-vindo de volta (bem-vindo de volta)Welcome home (welcome home)
Venha dançar no cemitérioCome dance in the cemetery
Lá embaixo, a dor da vida parece temporáriaDown below, the pain of life feels temporary
Não sabe o que é real e o que é sonhoDon't know what's real and what's a dream
É vida e morte, preso entre os doisIt's life and death, caught in between
Uma vez aqui, você nunca vai querer ir emboraOnce here, you'll never want to leave
Essa cidade do Hallo– (cidade do Hallo–)This town of Hallo– (town of Hallo–)
Cidade do HalloweenTown of Halloween