The Forgotten Sin

O Pecado Esquecido

The Forgotten Sin

As folhas caídas do tempo, eu vejo,The fallen leaves of time, I see,
Cobrem o chão eternamente.Cover the ground eternally.
Essa indiferença que tanto desprezo.This indifference I so despise.
Nos condenamos, suicídio passivo.Sentenced ourselves, passive suicide.

Quantas vezes você vai desviar o olhar?How many times are you going to look away?
Fingir que isso é notícia velha e não um problema de agora?Pretend this is old news and not a concern for today?
Pois é, eu te vi em ação e isso não tá certo,Well bother, I've seen you in action and this is not right,
Se vamos afundar, então vou lutar até o fim.If we're going down, well, I'm going to put up the fight.

De novo e de novo, nossa sociedade colocando a culpa.Again and again, our society placing the blame.
Apontamos nossos dedos, como vítimas nos proclamamos.We're pointing our fingers, as victims we proudly proclaim.
Ignorando o problema e guardando a mente na prateleira.Ignoring the problem and putting your mind on a shelf.
Se você tá procurando alguém pra culpar, olhe pra si mesmo.If you're looking for someone to blame, take a look at yourself.

Veja ela ali, um olhar avermelhado,See her there, a bloodshot stare,
Ela traça os caminhos para lugar nenhum.She lays down the tracks to nowhere.
Essa canção trágica toca sem parar,This tragic song plays on and on,
Um réquiem interior.A requiem within.

Cansados e quebrados, vivemos nossos dias,Jaded and broken, we live out our days,
Sem esperança de encontrar um jeito melhor.Hopeless to find a better way.
Os mercadores da mídia nos dizem o que precisamos.Media merchants tell us what we need.
Um mercado de medo que compramos, vendemos, trocamos e geramos.A market of fear that we buy, sell trade, and breed.

Lá está ele, com as mãos tremendo.There he stands, with trembling hands.
Seu filho clama por misericórdia.His child cries for mercy.
Essa canção trágica toca sem parar,This tragic song plays on and on,
Um réquiem interior.A requiem within.